Тарих-тәзкирә 1 2:16
16 Зәруия билән Абигаил уларниң сиңлиси еди. Зәруияниң Абишай, Йоаб вә Асаһәл дегән үч оғли бар еди.
Zeruiya bilen Abigail ularning singlisi idi. Zeruiyaning Abishay, Yoab we Asahel dégen üch oghli bar idi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
'ach.yo.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
sister
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
a.chot
Gloss:
sister
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another
Strongs
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
ʼâchôwth
Pronounciation:
aw-khoth'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
hem
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
Zeruiah
Strongs:
Lexicon:
צְרוּיָה
Hebrew:
צְרוּיָ֣ה
Transliteration:
tze.ru.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zeruiah @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
tse.ru.yah
Gloss:
Zeruiah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.26.6; daughter of: Jesse (h3448) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Abigail (h26H) and Elihu (h453J), Shimeah (h8093) § Zeruiah = "balsam" sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel
Strongs
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
Tsᵉrûwyâh
Pronounciation:
tser-oo-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Tserujah, an Israelitess; Zeruiah.; feminine passive participle from the same as h6875 (צְרִי); wounded
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲבִיגָ֑יִל
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Abigail
Strongs:
Lexicon:
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל
Hebrew:
וַ/אֲבִיגָ֑יִל
Transliteration:
'a.vi.Ga.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Abigail @ 2Sa.17.25-1Ch
Tyndale
Word:
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל
Transliteration:
a.vi.ga.yil
Gloss:
Abigail
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.17.25; daughter of: Nahash (h5176I) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Shimeah (h8093), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Zeruiah (h6870), Abigail (h26H) and Elihu (h453J); married to Jether (h3500H); mother of: Amasa (h6021) § Abigail = "my father is joy" sister of David
Strongs > h26
Word:
אֲבִיגַיִל
Transliteration:
ʼĂbîygayil
Pronounciation:
ab-ee-gah'-yil
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Zeruiah
Strongs:
Lexicon:
צְרוּיָה
Hebrew:
צְרוּיָ֗ה
Transliteration:
tze.ru.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zeruiah @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
tse.ru.yah
Gloss:
Zeruiah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.26.6; daughter of: Jesse (h3448) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Abigail (h26H) and Elihu (h453J), Shimeah (h8093) § Zeruiah = "balsam" sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel
Strongs
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
Tsᵉrûwyâh
Pronounciation:
tser-oo-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Tserujah, an Israelitess; Zeruiah.; feminine passive participle from the same as h6875 (צְרִי); wounded
Abshai
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישַׁי
Hebrew:
אַבְשַׁ֛י
Transliteration:
'av.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Abishai
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Abishai @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
אֲבִישַׁי
Transliteration:
a.vi.shay
Gloss:
Abishai
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
אֲבִישַׁי
Transliteration:
ʼĂbîyshay
Pronounciation:
ab-ee-shah'ee
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹאָ֥ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Joab
Strongs:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
וְ/יוֹאָ֥ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Joab @ 1Sa.26.6-Psa
Tyndale
Word:
יוֹאָב
Transliteration:
yo.av
Gloss:
Joab
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h3097
Word:
יוֹאָב
Transliteration:
Yôwʼâb
Pronounciation:
yo-awb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Asah-
Strongs:
Lexicon:
עֲשָׂהאֵל
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Transliteration:
'a.sah-
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Asahel @ 2Sa.2.18-1Ch
Tyndale
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
a.sa.h.el
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.2.18; his mother was Zeruiah (h6870); brother of: Abishai (h52) and Joab (h3097); father of: Zebadiah (h2069K) § Asahel = "God-made" 1) nephew of David, son of David's sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him 2) a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah who went through the kingdom giving instruction in the law 3) a Levite in the reign of king Hezekiah of Judah in charge of the tithes and dedicated things in the temple 4) a priest, father of Jonathan, in the time of Ezra
Strongs > h6214
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
ʻĂsâhʼêl
Pronounciation:
as-aw-ale'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
-el
Strongs:
Lexicon:
עֲשָׂהאֵל
Hebrew:
אֵ֖ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Asahel @ 2Sa.2.18-1Ch
Tyndale
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
a.sa.h.el
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.2.18; his mother was Zeruiah (h6870); brother of: Abishai (h52) and Joab (h3097); father of: Zebadiah (h2069K) § Asahel = "God-made" 1) nephew of David, son of David's sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him 2) a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah who went through the kingdom giving instruction in the law 3) a Levite in the reign of king Hezekiah of Judah in charge of the tithes and dedicated things in the temple 4) a priest, father of Jonathan, in the time of Ezra
Strongs > h6214
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
ʻĂsâhʼêl
Pronounciation:
as-aw-ale'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁלֹשׁ
Transliteration:
sha.losh
Gloss:
three
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
three, triad 1a) 3, 300, third Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" h8532)
Strongs
Word:
שָׁלוֹשׁ
Transliteration:
shâlôwsh
Pronounciation:
shaw-loshe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice; [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare h7991 (שָׁלִישׁ).; or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
