Тарих-тәзкирә 1 1

1 Адәм ата, Шет, Енош,

아담, 셋, 에노스,

2 Кенан, Маһалалел, Ярәд,

게난, 마할랄렐, 야렛,

3 Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,

에녹, 므두셀라,

4 Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.

라멕, 노아, 셈, 함과 야벳,

5 Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.

야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요

6 Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.

고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요

7 Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.

야완의 아들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라

8 Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.

함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요

9 Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.

구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이요

10 Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.

구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

11 Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,

미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과

12 Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며

13 Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.

가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고

14 Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,

또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과

15 Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,

히위 족속과 알가 족속과 신 족속과

16 Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.

아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라

17 Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.

셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라

18 Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.

아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고

19 Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.

에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며

20 Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,

욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와

21 Һадорам, Узал, Диклаһ,

하도람과 우살과 디글라와

22 Ебал, Абимаәл, Шеба,

에발과 아비마엘과 스바와

23 Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.

오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라

24 Шәм, Арфахшат, Шелаһ,

셈, 아르박삿, 셀라,

25 Ебәр, Пәләг, Рәу,

에벨, 벨렉, 르우,

26 Серуг, Наһор, Тәраһ,

스룩, 나홀, 데라,

27 андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).

아브람 곧 아브라함,

28 Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.

아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라

29 Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,

이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과

30 Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,

미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와

31 Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.

여둘과 나비스와 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라

32 Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.

아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 아들은 스바와 드단이요

33 Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.

미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라

34 Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라

35 Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.

에서의 아들은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요

36 Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.

엘리바스의 아들은 데만과 오말과 스비와 가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요

37 Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.

르우엘의 아들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사요

38 Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.

세일의 아들은 로단과 소발과 시브온과 아나와 디손과 에셀과 디산이요

39 Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).

로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요

40 Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.

소발의 아들은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온의 아들은 아야와 아나요

41 Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.

아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과 에스반과 이드란과 그란이요

42 Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.

에셀의 아들은 빌한과 사아완과 야아간이요 디산의 아들은 우스와 아란이더라

43 Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.

이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

44 Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.

벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고

45 Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.

요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

46 Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

47 Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.

하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

48 Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.

사믈라가 죽으매 하숫가의 드호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

49 Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.

사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

50 Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.

바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라

51 Андин Һадад өлди.

하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과

52 Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,

오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과

53 Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,

그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과

54 Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.

막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라