< زەبۇر 89:19 >

سەن بۇرۇن ئۆز مۆمىن بەندەڭگە غايىبانە ئالامەتتە كۆرۈنۈپ سۆز قىلىپ شۇنى دېگەنىدىڭسەن: ــ «مەن بىر ئەزىمەت ئۈستىگە ياردىمىمنى قوندۇردۇم، ئەل ئارىسىدىن مەن تاللىۋالغان بىرسىنى كۆتۈردۈم؛ 19
주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֤ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

you spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֥רְתָּֽ\־
Transliteration:
di.Bar.ta-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּבַּ֥רְתָּֽ\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/חָ֡זוֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a vision
Strongs:
Lexicon:
חָזוֹן
Hebrew:
בְ/חָ֡זוֹן
Transliteration:
Cha.zon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

faithful [people]
Strongs:
Lexicon:
חָסִיד
Hebrew:
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ
Transliteration:
cha.si.Dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have placed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוָה
Hebrew:
שִׁוִּ֣יתִי
Transliteration:
shi.Vi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

help
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫זֶר
Hebrew:
עֵ֭זֶר
Transliteration:
'E.zer
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a warrior
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבּ֑וֹר
Transliteration:
gi.Bor
Context:
Next word (Hebrew root)

I have raised up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הֲרִימ֖וֹתִי
Transliteration:
ha.ri.Mo.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a chosen [one]
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
בָח֣וּר
Transliteration:
va.Chur
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָֽם\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵ/עָֽם\׃
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/עָֽם\׃
Context:
Punctuation

< زەبۇر 89:19 >