< زەبۇر 27:4 >

پەرۋەردىگاردىن بىرلا نەرسىنى تىلەپ كەلدىم؛ مەن شۇنىڭغا ئىنتىلىمەكتىمەنكى: ــ ئۆمۈر بويى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە بولسام، پەرۋەردىگارنىڭ گۈزەللىكىگە قاراپ يۈرسەم، ئۇنىڭ ئىبادەتخانىسىدا تۇرۇپ، يېتەكلىشىگە مۇيەسسەر بولسام، دەيمەن. 4
Εν εζήτησα παρά του Κυρίου, τούτο θέλω εκζητεί· το να κατοικώ εν τω οίκω του Κυρίου πάσας τας ημέρας της ζωής μου, να θεωρώ το κάλλος του Κυρίου και να επισκέπτωμαι τον ναόν αυτού.
one [thing]
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַ֤ת\׀
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַחַ֤ת\׀
Context:
Punctuation

I have asked
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
שָׁאַ֣לְתִּי
Transliteration:
sha.'Al.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֪/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ֪/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

I will seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ
Transliteration:
'a.Va.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
שִׁבְתִּ֣/י
Transliteration:
shiv.T
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
שִׁבְתִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵית\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/בֵית\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֣י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַיַּ֑/י
Transliteration:
chai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַיַּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲז֥וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

look
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
לַ/חֲז֥וֹת
Transliteration:
cha.Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נֹֽעַם\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] kindness of
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫עַם
Hebrew:
בְּ/נֹֽעַם\־
Transliteration:
no.'am-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/נֹֽעַם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֝הוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

inquire
Strongs:
Lexicon:
בָּקַר
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר
Transliteration:
va.Ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

temple
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
hei.kha.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< زەبۇر 27:4 >