< زەبۇر 124 >

«يۇقىرىغا چىقىش ناخشىسى» ئەگەر بىز تەرەپتە تۇرغىنى پەرۋەردىگار بولمىغان بولسا، ــ ئاھ، ئىسرائىل شۇنداق دېسۇن ــ 1
Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;
بىز تەرەپتە تۇرغىنى پەرۋەردىگار بولمىغان بولسا، كىشىلەر بىزگە ھۇجۇمغا قوزغالغاندا، 2
uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,
ئۇلارنىڭ غەزىپى بىزگە تۇتاشقاندا، ــ شۇ چاغدا ئۇلار بىزنى تىرىك يۇتۇۋېتەتتى؛ 3
ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;
[شۇ چاغدا] سۇلار بىزنى غەرق قىلىۋېتەتتى؛ كەلكۈن بېشىمىزدىن ئۆتەتتى؛ 4
ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;
داۋالغۇغان سۇلار بېشىمىزدىن ئۆتەتتى! 5
ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.
پەرۋەردىگارغا تەشەككۈر-مەدھىيە بولغاي! ئۇلارنىڭ چىشلىرىغا ئوۋ بولۇشقا بىزنى قويۇپ بەرمىدى. 6
Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.
جېنىمىز تۇتقۇچىلارنىڭ باسمىقىدىن قېچىپ چىققان قۇشتەك قاچتى؛ باسماق سۇندۇرۇلۇپ، بىز قاچتۇق! 7
Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.
ئېرىشكەن ياردىمىمىز پەرۋەردىگارنىڭ نامىدىدۇر، ئاسمان-زېمىن ياراتقۇچىنىڭ نامىدىدۇر! 8
Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

< زەبۇر 124 >