< زەبۇر 122:4 >

قەبىلىلەر ئۇ يەرگە چىقىدۇ، ياھنىڭ قەبىلىلىرى چىقىدۇ؛ ئىسرائىلغا بېرىلگەن كۆرسەتمە بويىچە، پەرۋەردىگارنىڭ نامىغا تەشەككۈر ئېيتىش ئۈچۈن چىقىدۇ. 4
Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.
where
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/שָּׁ֨ם
Transliteration:
she.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שֶׁ/שָּׁ֨ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָל֪וּ
Transliteration:
'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

tribes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שְׁבָטִ֡ים
Transliteration:
she.va.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tribes of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שִׁבְטֵי\־
Transliteration:
shiv.tei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁבְטֵי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יָהּ
Hebrew:
יָ֭הּ
Transliteration:
yah
Context:
Next word (Hebrew root)

a testimony
Strongs:
Lexicon:
עֵדוּת
Hebrew:
עֵד֣וּת
Transliteration:
'e.Dut
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/הֹד֗וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
לְ֝/הֹד֗וֹת
Transliteration:
ho.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< زەبۇر 122:4 >