زەبۇر 121
| «يۇقىرىغا چىقىش ناخشىسى» كۆزلىرىمنى تاغلار تەرەپكە كۆتۈرۈپ قارايمەن؛ مېنىڭ ياردىمىم قەيەردىن كېلۇر؟ | 1 |
Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?
| مېنىڭ ياردىمىم پەرۋەردىگاردىندۇر؛ ئاسمان-زېمىننى ياراتقۇچىدىندۇر. | 2 |
Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
| ئۇ پۇتۇڭنى ھېچ تېيىلدۇرمايدۇ؛ سېنى ساقلىغۇچى ھېچ مۈگدىمەيدۇ! | 3 |
Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.
| مانا، قارا، ئىسرائىلنى ساقلىغۇچى ھەم مۈگدىمەيدۇ، ھەم ئۇخلىمايدۇ! | 4 |
Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.
| پەرۋەردىگار سېنىڭ ساقلىغۇچىڭدۇر؛ پەرۋەردىگار ئوڭ يېنىڭدىكى سايىۋەندۇر. | 5 |
La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.
| قۇياش كۈندۈزدە، ئاي كېچىدە ساڭا زەرەر يەتكۈزمەيدۇ؛ | 6 |
En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.
| پەرۋەردىگار بارلىق يامانلىقتىن سېنى ساقلايدۇ؛ ئۇ جېنىڭنى ساقلايدۇ؛ | 7 |
La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.
| پەرۋەردىگار چىقىشىڭنى، كىرىشىڭنى، بۇنىڭدىن كېيىن ئەبەدىلئەبەدگىچە ساقلايدۇ. | 8 |
La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
