زەبۇر 114

1 ئىسرائىل مىسىردىن، ياقۇپ جەمەتى يات تىللىق ئەللەردىن چىققاندا،

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 شۇ چاغدا يەھۇدا [خۇدانىڭ] مۇقەددەس جايى، ئىسرائىل ئۇنىڭ سەلتىنىتى بولدى،

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 دېڭىز بۇنى كۆرۈپ بەدەر قاچتى، ئىئوردان دەرياسى كەينىگە ياندى؛

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىدى.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 ئەي دېڭىز، سەن نېمە بولدۇڭ، قاچقىلى؟ ئىئوردان دەرياسى، يولۇڭدىن يانغىلى؟

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىغىلى؟

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 ئى يەر يۈزى، رەبنىڭ جامالىدىن، ياقۇپنىڭ خۇداسىنىڭ جامالىدىن تەۋرەن؛

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 ئۇ قورام تاشنى كۆلچەككە، چاقماق تېشىنى مول بۇلاق سۇلىرىغا ئايلاندۇرىدۇ.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.