زەبۇر 114

1 ئىسرائىل مىسىردىن، ياقۇپ جەمەتى يات تىللىق ئەللەردىن چىققاندا،

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 شۇ چاغدا يەھۇدا [خۇدانىڭ] مۇقەددەس جايى، ئىسرائىل ئۇنىڭ سەلتىنىتى بولدى،

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 دېڭىز بۇنى كۆرۈپ بەدەر قاچتى، ئىئوردان دەرياسى كەينىگە ياندى؛

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىدى.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 ئەي دېڭىز، سەن نېمە بولدۇڭ، قاچقىلى؟ ئىئوردان دەرياسى، يولۇڭدىن يانغىلى؟

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىغىلى؟

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 ئى يەر يۈزى، رەبنىڭ جامالىدىن، ياقۇپنىڭ خۇداسىنىڭ جامالىدىن تەۋرەن؛

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 ئۇ قورام تاشنى كۆلچەككە، چاقماق تېشىنى مول بۇلاق سۇلىرىغا ئايلاندۇرىدۇ.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり