< زەبۇر 110:4 >

پەرۋەردىگار شۇنداق قەسەم ئىچتى، ھەم بۇنىڭدىن يانمايدۇ: ــ «سەن ئەبەدىلئەبەدگىچە مەلكىزەدەكنىڭ تىپىدىكى بىر كاھىندۇرسەن». 4
Jehova nĩehĩtĩte na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ: “Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene, o ta ũrĩa Melikisedeki aatariĩ.”
he has sworn an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֤ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֨ה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will repent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
יִנָּחֵ֗ם
Transliteration:
yi.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּֽה\־
Transliteration:
'a.tah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַתָּֽה\־
Context:
Link previous-next word

[are] a priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹהֵ֥ן
Transliteration:
kho.Hen
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] manner of
Strongs:
Lexicon:
דִּבְרָה
Hebrew:
דִּ֝בְרָתִ֗י
Transliteration:
div.ra.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

Melchi-
Strongs:
Lexicon:
מַלְכִּי־צֶ֫דֶק
Hebrew:
מַלְכִּי\־
Transliteration:
mal.ki-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַלְכִּי\־
Context:
Link previous-next word

-zedek
Strongs:
Lexicon:
מַלְכִּי־צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶֽדֶק\׃
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צֶֽדֶק\׃
Context:
Punctuation

< زەبۇر 110:4 >