< پەند-نەسىھەتلەر 6:19 >

يالغان سۆزلەيدىغان ساختا گۇۋاھچى، بۇرادەر-قېرىنداشلىرى ئارىسىغا بۆلگۈنچىلىك سالغۇچى كىشىدۇر. 19
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
[who] he breathes out
Strongs:
Lexicon:
פּוּחַ
Hebrew:
יָפִ֣יחַ
Transliteration:
ya.Fi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to breathe
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פּוּחַ
Transliteration:
pu.ach
Gloss:
to breathe
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to breathe, blow 1a) (Qal) to breathe 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to exhale or breathe 1b2) to puff, snort 1b3) to excite, inflame 1b4) to puff, pant for it 1b5) to breathe out, utter 1b6) to blow, blast
Strongs
Word:
פּוּחַ
Transliteration:
pûwach
Pronounciation:
poo'akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff; blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.; a primitive root

lies
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כְּ֭זָבִים
Transliteration:
Ke.za.vim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lie
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּזָב
Transliteration:
ka.zav
Gloss:
lie
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a lie, untruth, falsehood, deceptive thing
Strongs
Word:
כָּזָב
Transliteration:
kâzâb
Pronounciation:
kaw-zawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.; from h3576 (כָּזַב)

a witness of
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
עֵ֣ד
Transliteration:
'ed
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
witness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵד
Transliteration:
ed
Gloss:
witness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
witness 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)
Strongs
Word:
עֵד
Transliteration:
ʻêd
Pronounciation:
ayd
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince; witness.; contracted from h5749 (עוּד)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שָׁ֑קֶר
Transliteration:
Sha.ker
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
deception
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֶׁ֫קֶר
Transliteration:
she.qer
Gloss:
deception
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
lie, deception, disappointment, falsehood 1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain
Strongs
Word:
שֶׁקֶר
Transliteration:
sheqer
Pronounciation:
sheh'-ker
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an untruth; by implication, a sham (often adverbial); without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.; from h8266 (שָׁקַר)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[one who] spreads
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ
Transliteration:
me.sha.Le.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
depart
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to send, send
Tyndale
Word:
שָׁלַח
Transliteration:
sha.lach
Gloss:
to send: depart
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
depart/send to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send
Strongs > h7971
Word:
שָׁלַח
Transliteration:
shâlach
Pronounciation:
shaw-lakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).; a primitive root

contentions
Strongs:
Lexicon:
מְדָן
Hebrew:
מְ֝דָנִ֗ים
Transliteration:
me.da.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
strife
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מְדָן
Transliteration:
me.dan
Gloss:
strife
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
strife, contention
Strongs
Word:
מְדָן
Transliteration:
mᵉdân
Pronounciation:
med-awn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
{a contest or quarrel}; discord, strife.; a form of h4066 (מָדוֹן)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֣ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּ֫יִן
Transliteration:
ba.yin
Gloss:
between
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Strongs > h996
Word:
בֵּין
Transliteration:
bêyn
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Masculine
Definition:
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from h995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
'a.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
male-sibling
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
brother
Tyndale
Word:
אָח
Transliteration:
ach
Gloss:
brother: male-sibling
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
male-sibling brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Strongs > h251
Word:
אָח
Transliteration:
ʼâch
Pronounciation:
awkh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.; a primitive word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
אַחִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[chapter]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פ
Transliteration:
P
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Pe paragraph: ends a literary section

< پەند-نەسىھەتلەر 6:19 >