< پەند-نەسىھەتلەر 27:2 >

سېنى باشقىلار ماختىسۇن، ئۆز ئاغزىڭ مۇنداق قىلمىسۇن، يات ئادەم سېنى ماختىسۇن، ئۆز لەۋلىرىڭ ئۇنداق قىلمىسۇن. 2
יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
may he praise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
יְהַלֶּלְ/ךָ֣
Transliteration:
ye.ha.lel.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יְהַלֶּלְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a stranger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
זָ֣ר
Transliteration:
zar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

own mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִ֑י/ךָ
Transliteration:
Fi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פִ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

a foreigner
Strongs:
Lexicon:
נׇכְרִי
Hebrew:
נָ֝כְרִ֗י
Transliteration:
na.khe.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

own lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
se.fa.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שְׂפָתֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׂפָתֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< پەند-نەسىھەتلەر 27:2 >