< باتۇر ھاكىملار 4:11 >

(شۇ چاغدا كېنىيلەردىن بولغان ھەبەر ئۆزىنى مۇسانىڭ قېينئاتىسى ھوبابنىڭ نەسلىدىن بولغان كېنىيلەردىن ئايرىپ چىقىپ، كەدەشنىڭ يېنىدىكى زائانائىمنىڭ دۇب دەرىخىنىڭ يېنىدا چېدىر تىككەنىدى). 11
Der Keniter Heber aber hatte sich von den übrigen Kenitern, von der Familie Hobabs, des Schwagers Moses, getrennt und schlug seine Zelte bis zur Eiche bei Zaanannim in der Nähe von Kedes auf.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶ֤בֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Heber
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶר
Hebrew:
וְ/חֶ֤בֶר
Transliteration:
Che.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֵּינִי֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Kenite
Strongs:
Lexicon:
קֵינִי
Hebrew:
הַ/קֵּינִי֙
Transliteration:
kei.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] separate
Strongs:
Lexicon:
פָּרַד
Hebrew:
נִפְרָ֣ד
Transliteration:
nif.Rad
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קַּ֔יִן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] Kenite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קַ֫יִן
Hebrew:
מִ/קַּ֔יִן
Transliteration:
Ka.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hobab
Strongs:
Lexicon:
חֹבָב
Hebrew:
חֹבָ֖ב
Transliteration:
cho.Vav
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] father-in-law of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹתֵן
Hebrew:
חֹתֵ֣ן
Transliteration:
cho.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֑ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֣ט
Transliteration:
va
Context:
Next word

he had pitched
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
וַ/יֵּ֣ט
Transliteration:
i.Yet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
אָהֳל֔/וֹ
Transliteration:
'o.ho.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָהֳל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] great tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלוֹן
Hebrew:
אֵל֥וֹן
Transliteration:
'e.Lon
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צַעֲנַנִּ֖ים
Transliteration:
ba
Context:
Next word

Zaanannim
Strongs:
Lexicon:
צַעֲנַנִּים
Hebrew:
בְּ/צַעֲנַנִּ֖ים
Transliteration:
tz.'a.nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Kedesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֶֽדֶשׁ\׃
Transliteration:
Ke.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֶֽדֶשׁ\׃
Context:
Punctuation

< باتۇر ھاكىملار 4:11 >