< يەشۇئا 22:29 >

پەرۋەردىگارغا ئاسىيلىق قىلىپ، پەرۋەردىگارغا ئەگىشىشتىن يېنىپ، پەرۋەردىگار خۇدايىمىزنىڭ چېدىرىنىڭ ئالدىدا تۇرغان قۇربانگاھتىن باشقا ئىككىنچى بىر قۇربانگاھنى ياساپ، ئۇنىڭ ئۈستىدە كۆيدۈرمە قۇربانلىق، ئاشلىق ھەدىيەلەر ۋە باشقا خىل قۇربانلىقلارنى ئۆتكۈزۈش نىيىتى بىزدىن نېرى بولغاي!». 29
Nunca tal nos aconteça, que nos rebelassemos contra o Senhor, ou que hoje nos tornássemos de após do Senhor, edificando altar para holocausto, oferta de manjares ou sacrifício, fora do altar do Senhor nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.
far be it
Strongs:
Lexicon:
חָלִ֫ילָה
Hebrew:
חָלִילָה֩
Transliteration:
cha.li.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֨/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֨/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֜/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
מִמֶּ֜/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְרֹ֣ד
Transliteration:
li
Context:
Next word

rebel
Strongs:
Lexicon:
מָרַד
Hebrew:
לִ/מְרֹ֣ד
Transliteration:
m.Rod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/שׁ֤וּב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/שׁ֤וּב
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/לָ/שׁ֤וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹם֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּוֹם֙
Transliteration:
yOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֣י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֣י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֣וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

building
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
לִ/בְנ֣וֹת
Transliteration:
v.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֹלָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
לְ/עֹלָ֖ה
Transliteration:
'o.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִנְחָ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
לְ/מִנְחָ֣ה
Transliteration:
min.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/זָ֑בַח
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/זָ֑בַח
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
וּ/לְ/זָ֑בַח
Transliteration:
Za.vach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְּ/בַ֗ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְּ/בַ֗ד
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

besides
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
מִ/לְּ/בַ֗ד
Transliteration:
Vad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] altar of
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבַּח֙
Transliteration:
miz.Bach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tabernacle
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
mish.ka.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< يەشۇئا 22:29 >