< يوئېل 2:16 >

ئەلنى يىغىڭلار، جامائەتنى پاكلاندۇرۇڭلار، ئاقساقاللارنى جەم قىلىڭلار، بالىلارنى، ئېمىۋاتقانلارنىمۇ يىغىڭلار؛ توي قىلىۋاتقان يىگىت ئۆز ئۆيىدىن، ياتلىق بولىدىغان قىز ھۇجرىسىدىن چىقسۇن؛ 16
Hãy nhóm dân sự, biệt riêng hội chúng nên thánh; hãy mời các trưởng lão đến đó! Hãy họp lại các con trẻ và những đứa đang bú vú! Người chồng mới khá ra khỏi buồng mình, và người vợ mới khá ra khỏi chốn động phòng!
gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אִסְפוּ\־
Transliteration:
'is.fu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִסְפוּ\־
Context:
Link previous-next word

[the] people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עָ֞ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
קַדְּשׁ֤וּ
Transliteration:
ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

an assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
קָהָל֙
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Next word (Hebrew root)

gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
קִבְצ֣וּ
Transliteration:
kiv.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זְקֵנִ֔ים
Transliteration:
ze.ke.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אִסְפוּ֙
Transliteration:
'is.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֽוֹלָלִ֔ים
Transliteration:
o.la.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹנְקֵ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

suckling-children of
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
וְ/יֹנְקֵ֖י
Transliteration:
yo.ne.Kei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

breasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁד
Hebrew:
שָׁדָ֑יִם
Transliteration:
sha.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

let him go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצֵ֤א
Transliteration:
ye.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bridegroom
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חָתָן֙
Transliteration:
cha.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

room
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
ched.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַלָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
וְ/כַלָּ֖ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

chamber
Strongs:
Lexicon:
חֻפָּה
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
chu.pa.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< يوئېل 2:16 >