< ئايۇپ 25 >

شۇخالىق بىلداد جاۋابەن مۇنداق دېدى: ــ 1
Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
«ئۇنىڭدا ھۆكۈمرانلىق ھەم ھەيۋەت باردۇر؛ ئۇ ئاسمانلارنىڭ قەرىدىكى ئىشلارنىمۇ تەرتىپكە سالىدۇ. 2
Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.
ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى ساناپ تۈگەتكىلى بولامدۇ؟ ئۇنىڭ نۇرى كىمنىڭ ئۈستىگە چۈشمەي قالار؟ 3
Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?
ئەمدى ئىنسان بالىسى قانداقمۇ تەڭرىنىڭ ئالدىدا ھەققانىي بولالىسۇن؟ ئايال زاتىدىن تۇغۇلغانلار قانداقمۇ پاك بولالىسۇن؟ 4
Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?
مانا، ئۇنىڭ نەزىرىدە ھەتتا ئايمۇ يورۇق بولمىغان يەردە، يۇلتۇزلارمۇ پاك بولمىغان يەردە، 5
Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu eius:
قۇرت بولغان ئىنسان، سازاڭ بولغان ئادەم بالىسى [ئۇنىڭ ئالدىدا] قانداق بولار؟». 6
Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?

< ئايۇپ 25 >