< ئايۇپ 25 >

شۇخالىق بىلداد جاۋابەن مۇنداق دېدى: ــ 1
Then Bildad the Shuhite answered, and said,
«ئۇنىڭدا ھۆكۈمرانلىق ھەم ھەيۋەت باردۇر؛ ئۇ ئاسمانلارنىڭ قەرىدىكى ئىشلارنىمۇ تەرتىپكە سالىدۇ. 2
Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى ساناپ تۈگەتكىلى بولامدۇ؟ ئۇنىڭ نۇرى كىمنىڭ ئۈستىگە چۈشمەي قالار؟ 3
Is there any number of his armies? And upon whom does his light not arise?
ئەمدى ئىنسان بالىسى قانداقمۇ تەڭرىنىڭ ئالدىدا ھەققانىي بولالىسۇن؟ ئايال زاتىدىن تۇغۇلغانلار قانداقمۇ پاك بولالىسۇن؟ 4
How then can man be just with God? Or how can he be clean who is born of a woman?
مانا، ئۇنىڭ نەزىرىدە ھەتتا ئايمۇ يورۇق بولمىغان يەردە، يۇلتۇزلارمۇ پاك بولمىغان يەردە، 5
Behold, even the moon has no brightness. And the stars are not pure in his sight.
قۇرت بولغان ئىنسان، سازاڭ بولغان ئادەم بالىسى [ئۇنىڭ ئالدىدا] قانداق بولار؟». 6
How much less man, who is a worm! And the son of man, who is a worm!

< ئايۇپ 25 >