ئايۇپ 25

1 شۇخالىق بىلداد جاۋابەن مۇنداق دېدى: ــ

書亞人比勒達回答說：

2 «ئۇنىڭدا ھۆكۈمرانلىق ھەم ھەيۋەت باردۇر؛ ئۇ ئاسمانلارنىڭ قەرىدىكى ئىشلارنىمۇ تەرتىپكە سالىدۇ.

上帝有治理之權，有威嚴可畏； 他在高處施行和平。

3 ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى ساناپ تۈگەتكىلى بولامدۇ؟ ئۇنىڭ نۇرى كىمنىڭ ئۈستىگە چۈشمەي قالار؟

他的諸軍豈能數算？ 他的光亮一發，誰不蒙照呢？

4 ئەمدى ئىنسان بالىسى قانداقمۇ تەڭرىنىڭ ئالدىدا ھەققانىي بولالىسۇن؟ ئايال زاتىدىن تۇغۇلغانلار قانداقمۇ پاك بولالىسۇن؟

這樣在上帝面前，人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

5 مانا، ئۇنىڭ نەزىرىدە ھەتتا ئايمۇ يورۇق بولمىغان يەردە، يۇلتۇزلارمۇ پاك بولمىغان يەردە،

在上帝眼前，月亮也無光亮， 星宿也不清潔。

6 قۇرت بولغان ئىنسان، سازاڭ بولغان ئادەم بالىسى [ئۇنىڭ ئالدىدا] قانداق بولار؟».

何況如蟲的人， 如蛆的世人呢！