< يەرەمىيا 49:36 >

ئاسمانلارنىڭ تۆت چېتىدىن تۆت شامالنى چىقىرىپ ئېلامنىڭ ئۈستىگە چۈشۈرىمەن؛ مەن ئۇلارنى بۇ تۆت شامالغا تارقىتىمەن؛ شۇنىڭ بىلەن ئېلامدىن ھەيدەلگەنلەرنىڭ بارمايدىغان ئەل-مەملىكەتلەر قالمايدۇ. 36
und will die vier Winde aus den vier Enden des Himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese Winde zerstreuen, daß kein Volk sein soll, dahin nicht Vertriebene aus Elam kommen werden.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵבֵאתִ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/הֵבֵאתִ֨י
Transliteration:
he.ve.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Elam
Strongs:
Lexicon:
עֵילָם
Hebrew:
עֵילָ֜ם
Transliteration:
'ei.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
אַרְבַּ֣ע
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

winds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רוּח֗וֹת
Transliteration:
ru.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַרְבַּע֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
מֵֽ/אַרְבַּע֙
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] ends of
Strongs:
Lexicon:
קָצָה
Hebrew:
קְצ֣וֹת
Transliteration:
ke.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will scatter
Strongs:
Lexicon:
זָרָה
Hebrew:
וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם
Transliteration:
Ze.ri.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֻח֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

winds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/רֻח֣וֹת
Transliteration:
ru.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּ֔וֹי
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּ֔וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֥וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֖ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] outcasts of
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
נִדְּחֵ֥י
Transliteration:
ni.de.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

Elam
Strongs:
Lexicon:
עֵילָם
Hebrew:
עֵילָֽם\׃
Transliteration:
o.lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֵילָֽם\׃
Context:
Punctuation

< يەرەمىيا 49:36 >