< يەشايا 58:4 >

سىلەرنىڭ روزا تۇتۇشلىرىڭلار جەڭگى-جېدەل چىقىرىش ئۈچۈنمۇ؟ قەبىھ قوللىرىڭلار مۇشت بىلەن ئادەم ئۇرۇشنى مەقسەت قىلغان ئوخشىمامدۇ؟ ھازىرقى روزا تۇتۇشلىرىڭلارنىڭ مەقسىتى ئاۋازىڭلارنى ئەرشلەردە ئاڭلىتىش ئەمەستۇر! 4
הן לריב ומצה תצומו ולהכות באגרף רשע לא תצומו כיום להשמיע במרום קולכם
there!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רִ֤יב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

strife
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
לְ/רִ֤יב
Transliteration:
Riv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַצָּה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

contention
Strongs:
Lexicon:
מַצָּה
Hebrew:
וּ/מַצָּה֙
Transliteration:
ma.Tzah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you fast
Strongs:
Lexicon:
צוּם
Hebrew:
תָּצ֔וּמוּ
Transliteration:
ta.Tzu.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת
Transliteration:
ha.Kot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶגְרֹ֣ף
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a fist of
Strongs:
Lexicon:
אֶגְרֹף
Hebrew:
בְּ/אֶגְרֹ֣ף
Transliteration:
'eg.Rof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫שַׁע
Hebrew:
רֶ֑שַׁע
Transliteration:
Re.sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you fast
Strongs:
Lexicon:
צוּם
Hebrew:
תָצ֣וּמוּ
Transliteration:
ta.Tzu.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/יּ֔וֹם
Transliteration:
khai.
Context:
Next word

this day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כַ/יּ֔וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֥יעַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֥יעַ
Transliteration:
hash.Mi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מָּר֖וֹם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

height[s]
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
בַּ/מָּר֖וֹם
Transliteration:
ma.Rom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
kol.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
קוֹלְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קוֹלְ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< يەشايا 58:4 >