< يەشايا 42:17 >

ئويما مەبۇدلارغا تايانغانلار، قۇيما مەبۇدلارغا: «سىلەر ئىلاھلىرىمىزدۇر» دېگەنلەر بولسا، ئۇلار يولدىن ياندۇرۇلماي قالمايدۇ، قاتتىق شەرمەندە قىلىنىدۇ. 17
they will be turned back
Strongs:
Lexicon:
סוּג
Hebrew:
נָסֹ֤גוּ
Transliteration:
na.So.gu
Context:
Next word (Hebrew root)

backwards
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹר
Hebrew:
אָחוֹר֙
Transliteration:
'a.chOr
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹ֣שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
בֹ֔שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֹּטְחִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] trust
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
הַ/בֹּטְחִ֖ים
Transliteration:
bo.te.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/פָּ֑סֶל
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

idol
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
בַּ/פָּ֑סֶל
Transliteration:
Pa.sel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹמְרִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹמְרִ֥ים
Transliteration:
'o.me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַסֵּכָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a molten image
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסֵּכָה
Hebrew:
לְ/מַסֵּכָ֖ה
Transliteration:
ma.se.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֥ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< يەشايا 42:17 >