< يەشايا 29:9 >

ئەمدى ئارىسالدى بولىۋېرىپ، قايمۇقۇپ كېتىڭلار! ئۆزۈڭلارنى قارىغۇ قىلىپ، قارىغۇ بولۇڭلار! ئۇلار مەست بولدى، بىراق شارابتىن ئەمەس! ئۇلار ئىلەڭلىشىپ قالدى، بىراق ھاراقتىن ئەمەس! 9
Uelh uh laeh, ngaihmang neh na mik buem uh. Mik buem rhuihmil neh a ngaengai te misurtui nen moenih, yu nen bal moenih.
delay
Strongs:
Lexicon:
מָהַהּ
Hebrew:
הִתְמַהְמְה֣וּ
Transliteration:
hit.mah.me.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְמָ֔הוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

be astounded
Strongs:
Lexicon:
תָּמַהּ
Hebrew:
וּ/תְמָ֔הוּ
Transliteration:
te.Ma.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blind yourselves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁעַע
Hebrew:
הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ
Transliteration:
hish.ta.'ash.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֹׁ֑עוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

be blind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁעַע
Hebrew:
וָ/שֹׁ֑עוּ
Transliteration:
Sho.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people have become drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַר
Hebrew:
שָֽׁכְר֣וּ
Transliteration:
sha.khe.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֔יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

people have staggered
Strongs:
Lexicon:
נוּעַ
Hebrew:
נָע֖וּ
Transliteration:
na.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
שֵׁכָֽר\׃
Transliteration:
she.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֵׁכָֽר\׃
Context:
Punctuation

< يەشايا 29:9 >