< يەشايا 28:7 >

بىراق بۇلارمۇ شاراب ئارقىلىق خاتالاشتى، ھاراق بىلەن ئېزىقىپ كەتتى: ــ ھەم كاھىن ھەم پەيغەمبەر ھاراق ئارقىلىق ئېزىقىپ كەتتى؛ ئۇلار شاراب تەرىپىدىن يۇتۇۋېلىنغان؛ ئۇلار ھاراق تۈپەيلىدىن ئەلەڭ-سەلەڭ بولۇپ ئېزىقىپ كەتتى؛ ئۇلار ئالدىن كۆرۈشتىن ئاداشتى، ھۆكۈم قىلىشتا ئېزىقىشتى؛ 7
Song những kẻ ấy cũng choáng váng vì rượu, xiêu tó vì các thứ rượu mạnh. Thầy tế lễ và đấng tiên tri đều choáng váng vì rượu mạnh, bị rượu nuốt đi, nhân các thứ rượu mạnh mà xoàng ba; xem sự hiện thấy thì cắt nghĩa sai, xử kiện thì vấp ngã;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
'e.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יַּ֣יִן
Transliteration:
ba
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
בַּ/יַּ֣יִן
Transliteration:
i.Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they reeled
Strongs:
Lexicon:
שָׁגָה
Hebrew:
שָׁג֔וּ
Transliteration:
sha.Gu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר
Transliteration:
she.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they staggered
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
תָּע֑וּ
Transliteration:
ta.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֵ֣ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָבִיא֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
וְ/נָבִיא֩
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they reeled
Strongs:
Lexicon:
שָׁגָה
Hebrew:
שָׁג֨וּ
Transliteration:
sha.Gu
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שֵּׁכָ֜ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
בַ/שֵּׁכָ֜ר
Transliteration:
she.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were confused
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
נִבְלְע֣וּ
Transliteration:
niv.le.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּ֗יִן
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
הַ/יַּ֗יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they staggered
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
תָּעוּ֙
Transliteration:
ta.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁכָ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
הַ/שֵּׁכָ֔ר
Transliteration:
she.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they reeled
Strongs:
Lexicon:
שָׁגָה
Hebrew:
שָׁגוּ֙
Transliteration:
sha.Gu
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/רֹאֶ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

vision
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֹאֶה
Hebrew:
בָּֽ/רֹאֶ֔ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they tottered
Strongs:
Lexicon:
פּוּק
Hebrew:
פָּק֖וּ
Transliteration:
pa.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

decision
Strongs:
Lexicon:
פְּלִילִיָּה
Hebrew:
פְּלִילִיָּֽה\׃
Transliteration:
pe.li.li.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְּלִילִיָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< يەشايا 28:7 >