< يەشايا 17:4 >

شۇ كۈنى شۇنداق بولىدۇكى، ياقۇپنىڭ شۆھرىتى سۇسلىشىپ، تېنىدىكى سېمىز ئەتلەر سىزىپ كېتىدۇ. 4
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will become low
Strongs:
Lexicon:
דָּלַל
Hebrew:
יִדַּ֖ל
Transliteration:
yi.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּב֣וֹד
Transliteration:
ke.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֑ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִשְׁמַ֥ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] fatness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁמָן
Hebrew:
וּ/מִשְׁמַ֥ן
Transliteration:
mish.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂר֖/וֹ
Transliteration:
be.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּשָׂר֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it will be made lean
Strongs:
Lexicon:
רָזָה
Hebrew:
יֵרָזֶֽה\׃
Transliteration:
ye.ra.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵרָזֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< يەشايا 17:4 >