< ئەزرا 6:16 >

ئىسرائىللار ــ كاھىنلار، لاۋىيلار ۋە قالغان سۈرگۈنلۈكتىن قايتىپ كەلگەن خەلقلەرنىڭ ھەممىسى خۇدانىڭ بۇ ئۆيىنى ئۇنىڭغا ئاتاش مۇراسىمىنى خۇشال-خۇراملىق بىلەن ئۆتكۈزدى. 16
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבַ֣דוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they made
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
וַ/עֲבַ֣דוּ
Transliteration:
'a.Va.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִ֠שְׂרָאֵל
Transliteration:
Yis.ra.'el
Context:
Next word (Hebrew root)

priests
Strongs:
Lexicon:
כָּהֵן
Hebrew:
כָּהֲנַיָּ֨/א
Transliteration:
ka.ha.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כָּהֲנַיָּ֨/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוָי
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
le.va.Ye
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

exile
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּ
Hebrew:
גָלוּתָ֗/א
Transliteration:
ga.lu.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גָלוּתָ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[the] dedication of
Strongs:
Lexicon:
חֲנֻכָּה
Hebrew:
חֲנֻכַּ֛ת
Transliteration:
cha.nu.Kat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּית\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהָ֥/א
Transliteration:
'e.la.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֱלָהָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
דְּנָה
Hebrew:
דְנָ֖ה
Transliteration:
de.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
חֶדְוָה
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Transliteration:
ched.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< ئەزرا 6:16 >