< ئەزاكىيال 45:17 >

شاھزادىنىڭ ۋەزىپىسى بولسا، ھېيتلەرگە، «يېڭى ئاي»لارغا، «شابات كۈن»لەرگە، جۈملىدىن ئىسرائىل جەمەتىنىڭ بارلىق «ئىبادەت سورۇن»لىرىغا كۆيدۈرمە قۇربانلىقلار، ئاشلىق ھەدىيەلەر ۋە شاراب ھەدىيەلەرنى تەمىنلەشتىن ئىبارەت؛ ئىسرائىل جەمەتى ئۈچۈن كافارەت ئېلىپ كېلىدىغان گۇناھ قۇربانلىقى، ئاشلىق ھەدىيە، كۆيدۈرمە قۇربانلىق ۋە ئىناقلىق قۇربانلىقلىرىنى تەمىنلىگۈچى دەل شۇ بولىدۇ. 17
Se devwa wa a pou li bay bèt pou yo boule nèt, grenn jaden, ak diven pou yo ofri pou tout pèp Izrayèl la pou fèt lalin nouvèl yo, pou jou repo m' yo ak pou tout lòt fèt yo. Se li ki pou bay ofrann pou mande Bondye padon, ofrann grenn jaden, ofrann pou yo boule nèt ak ofrann pou di mèsi, pou Bondye ka wete peche pèp Izrayèl la.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַֽל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּשִׂ֣יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prince
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
הַ/נָּשִׂ֣יא
Transliteration:
na.Si'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֗ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עוֹל֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

burnt offerings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
הָ/עוֹל֣וֹת
Transliteration:
'o.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מִּנְחָה֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מִּנְחָה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
וְ/הַ/מִּנְחָה֮
Transliteration:
min.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נֵּסֶךְ֒
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נֵּסֶךְ֒
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

drink offering
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
וְ/הַ/נֵּסֶךְ֒
Transliteration:
ne.seKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חַגִּ֤ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

festivals
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
בַּ/חַגִּ֤ים
Transliteration:
cha.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶ/חֳדָשִׁים֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בֶ/חֳדָשִׁים֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

new moons
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
וּ/בֶ/חֳדָשִׁים֙
Transliteration:
cho.da.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/שַּׁבָּת֔וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/שַּׁבָּת֔וֹת
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

sabbaths
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
וּ/בַ/שַּׁבָּת֔וֹת
Transliteration:
sha.ba.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָֽל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָֽל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

[the] appointed times of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מוֹעֲדֵ֖י
Transliteration:
mo.'a.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֽוּא\־
Context:
Link previous-next word

he will provide
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂ֞ה
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַטָּ֣את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sin offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
הַ/חַטָּ֣את
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּנְחָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
הַ/מִּנְחָ֗ה
Transliteration:
min.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עוֹלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
הָֽ/עוֹלָה֙
Transliteration:
'o.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלָמִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

peace offerings
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לֶם
Hebrew:
הַ/שְּׁלָמִ֔ים
Transliteration:
she.la.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַפֵּ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make atonement
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
לְ/כַפֵּ֖ר
Transliteration:
kha.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַ֥ד
Transliteration:
be.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< ئەزاكىيال 45:17 >