< ئەزاكىيال 31:4 >

سۇلار ئۇنى يوغان قىلىپ، چوڭقۇر بۇلاقلار ئۇنى ئېگىز قىلىپ ئۆستۈرگەندى؛ ئېرىقلىرى ئۇنىڭ تۈۋىدىن، ئەتراپىدىن ئېقىپ ئۆتەتتى، ئۇلار ئۆز ئۆستەڭلىرىنى دالادىكى بارلىق دەرەخلەرگىچە ئەۋەتكەنىدى. 4
Die Wasser machten, daß er groß ward, und die Tiefe, daß er hoch wuchs. Ihre Ströme gingen rings um seinen Stamm her und ihre Bäche zu allen Bäumen im Felde.
waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

they made grow
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
גִּדְּל֔וּ/הוּ
Transliteration:
gi.de.Lu.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
גִּדְּל֔וּ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּה֖וֹם
Transliteration:
te.Hom
Context:
Next word (Hebrew root)

it raised up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
רֹֽמְמָ֑תְ/הוּ
Transliteration:
ro.me.Ma.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
רֹֽמְמָ֑תְ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

rivers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נַהֲרֹתֶ֗י/הָ
Transliteration:
na.ha.ro.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
נַהֲרֹתֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵךְ֙
Transliteration:
ho.leKh
Context:
Next word (Hebrew root)

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיב֣וֹת
Transliteration:
se.vi.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

planting place
Strongs:
Lexicon:
מַטָּע
Hebrew:
מַטָּעָ֔/הּ
Transliteration:
ma.ta.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מַטָּעָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

channels
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּעָלָה
Hebrew:
תְּעָלֹתֶ֣י/הָ
Transliteration:
te.'a.lo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
תְּעָלֹתֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

it sent out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שִׁלְחָ֔ה
Transliteration:
shil.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶ֖ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֲצֵ֥י
Transliteration:
'a.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< ئەزاكىيال 31:4 >