< دانىيال 4:31 >

ئۇنىڭ سۆزى ئاغزىدىن تېخى ئۈزۈلمەيلا، ئاسماندىن بىر ئاۋاز چۈشۈپ: ــ ئەي پادىشاھ نېبوقادنەسار، بۇ سۆز ساڭا كەلدى: پادىشاھلىق سەندىن ئېلىندى. 31
Még a király szájában volt a szó és hang szállt le az égből: Neked mondják, oh Nebúkadnecczár király, uralmad eltávozott tőled.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֗וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ/א֙
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פֻ֣ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Lexicon:
פֻּם
Hebrew:
בְּ/פֻ֣ם
Transliteration:
Fum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

a voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָל
Hebrew:
קָ֖ל
Transliteration:
kal
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

it fell
Strongs:
Lexicon:
נְפַל
Hebrew:
נְפַ֑ל
Transliteration:
ne.Fal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֤/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[they are] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
אָֽמְרִין֙
Transliteration:
'a.me.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

O Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Transliteration:
ne.vu.khad.ne.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתָ֖/ה
Transliteration:
mal.khu.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכוּתָ֖/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

it has passed away
Strongs:
Lexicon:
עֲדָה
Hebrew:
עֲדָ֥ת
Transliteration:
'a.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
mi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִנָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִנָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< دانىيال 4:31 >