< سامۇئىل 2 2:23 >

لېكىن ئاساھەل يەنىلا قوغلاشتىن توختىمىدى؛ شۇنىڭ بىلەن ئابنەر نەيزىسىنىڭ تۇتقۇچىنى ئۇنىڭ قورسىقىغا تىقىۋەتتى. نەيزە دۈمبىسىنى تىشىپ چىقتى؛ ئۇ شۇ يەردە يىقىلىپ ئۆلدى. شۇنداق بولدىكى، ئاساھەل يىقىلىپ ئۆلگەن يەرگە ھازىر كېلىدىغان ھەربىر كىشىلەر ئۇ يەردە توختاپ قالىدۇ. 23
And he refuseth to turn aside, and Abner smiteth him with the hinder part of the spear unto the fifth [rib], and the spear cometh out from behind him, and he falleth there, and dieth under it; and it cometh to pass, every one who hath come unto the place where Asahel hath fallen and dieth — they stand still.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמָאֵ֣ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he refused
Strongs:
Lexicon:
מָאֵן
Hebrew:
וַ/יְמָאֵ֣ן
Transliteration:
y.ma.'En
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ס֗וּר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

turn aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
לָ/ס֗וּר
Transliteration:
Sur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ
Transliteration:
i.ya.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

Abner
Strongs:
Lexicon:
אֲבִינֵר
Hebrew:
אַבְנֵר֩
Transliteration:
'av.Ner
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַחֲרֵ֨י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] back end<s> of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
בְּ/אַחֲרֵ֨י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲנִ֜ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spear
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
הַ/חֲנִ֜ית
Transliteration:
cha.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֗מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

belly
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/חֹ֗מֶשׁ
Transliteration:
Cho.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּצֵ֤א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/תֵּצֵ֤א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חֲנִית֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spear
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
הַֽ/חֲנִית֙
Transliteration:
cha.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַחֲרָ֔י/ו
Transliteration:
me.
Context:
Next word

behind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵ/אַחֲרָ֔י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מֵ/אַחֲרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפָּל\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפָּל\־
Transliteration:
i.yi.pol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּפָּל\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֖ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֣מָת
Transliteration:
va
Context:
Next word

he died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יָּ֣מָת
Transliteration:
i.Ya.mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּחְתָּ֑י/ו
Transliteration:
ta.cha.to
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּחְתָּ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every [one]
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּ֣א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/בָּ֣א
Transliteration:
Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּקוֹם֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּקוֹם֩
Transliteration:
ma.kOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָ֨פַל
Transliteration:
Na.fal
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֧ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

Asahel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲשָׂהאֵל
Hebrew:
עֲשָׂהאֵ֛ל
Transliteration:
'a.sa.h.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּמֹ֖ת
Transliteration:
va
Context:
Next word

he died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יָּמֹ֖ת
Transliteration:
i.ya.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ\׃
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they stood still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ\׃
Transliteration:
i.ya.'a.Mo.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ\׃
Context:
Punctuation

< سامۇئىل 2 2:23 >