< پادىشاھلار 2 25:27 >

ۋە شۇنداق بولدىكى، يەھۇدا پادىشاھى يەھوئاكىن سۈرگۈن بولغان ئوتتۇز يەتتىنچى يىلى ئون ئىككىنچى ئاينىڭ يىگىرمە يەتتىنچى كۈنى مۇنۇ ئىش يۈز بەردى؛ ئەۋىل-مېروداق بابىلغا پادىشاھ بولغان بىرىنچى يىلى، يەھۇدا پادىشاھى يەھوئاكىننىڭ قەددىنى كۆتۈرۈپ، ئۇنى زىنداندىن چىقاردى؛ 27
Ilitokea baadaye katika mwaka wa thelathini na saba wa utumwa wa Yekonia mfalme wa Yuda, katika mwezi wa kumi na mbili, siku ya ishirini na saba ya mwezi, Evil-merodaki mfalme wa Babeli akamtoa Yekonia mfalme wa Yuda kutoka gerezani. Hii ilitokea katika mwaka ambao Evil-Merodaki alipoanza kutawala.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים
Transliteration:
vi
Context:
Next word

thirty
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹשִׁים
Hebrew:
בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים
Transliteration:
sh.lo.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֶׁ֜בַע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
וָ/שֶׁ֜בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֗ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גָלוּת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] exile of
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּת
Hebrew:
לְ/גָלוּת֙
Transliteration:
ga.Lut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jehoiachin
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹיָכִין
Hebrew:
יְהוֹיָכִ֣ין
Transliteration:
ye.ho.ya.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵ֤ים
Transliteration:
bi
Context:
Next word

two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵ֤ים
Transliteration:
sh.Neim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂר֙
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[day] twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֖ה
Transliteration:
shiv.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֡א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

Evil-
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל מְרֹדַךְ
Hebrew:
אֱוִ֣יל
Transliteration:
'e.Vil
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Merodach
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל מְרֹדַךְ
Hebrew:
מְרֹדַךְ֩
Transliteration:
me.ro.daKh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֨לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֜ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

became king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
מָלְכ֗/וֹ
Transliteration:
ma.le.Kh
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
מָלְכ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֛אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

Jehoiachin
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹיָכִין
Hebrew:
יְהוֹיָכִ֥ין
Transliteration:
ye.ho.ya.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

imprisonment
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫לֶא
Hebrew:
כֶּֽלֶא\׃
Transliteration:
Ke.le'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֶּֽלֶא\׃
Context:
Punctuation

< پادىشاھلار 2 25:27 >