< پادىشاھلار 2 24:2 >

شۇ ۋاقىتلاردا پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا ھۇجۇم قىلىشقا كالدىيلەر بۇلاڭچىلار شايكىسى، سۇرىيلەر بۇلاڭچىلار شايكىسى، موئابىيلار بۇلاڭچىلار شايكىسى، ۋە ئاممونىيلار بۇلاڭچىلار شايكىلىرىنى قوزغىدى؛ ئۇ ئۇلارنى يەھۇدانى ھالاك قىلىش ئۈچۈن قوزغىدى. بۇ ئىشلار پەرۋەردىگار ئۆز قۇللىرى بولغان پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ئاگاھ قىلغان سۆز-كالامىنىڭ ئەمەلگە ئاشۇرۇلۇشى ئىدى. 2
上主派加色丁、阿蘭、摩阿布和阿孟人的雜軍來,不斷侵犯約雅金;上主派這些人來進攻消滅猶大,正如上主藉他的僕人先知們所說的話。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְשַׁלַּ֣ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יְשַׁלַּ֣ח
Transliteration:
y.sha.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֡/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] marauding bands of
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
גְּדוּדֵ֣י
Transliteration:
ge.du.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
כַשְׂדִּים֩
Transliteration:
khas.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] marauding bands of
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
גְּדוּדֵ֨י
Transliteration:
ge.du.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֜ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

[the] marauding bands of
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
גְּדוּדֵ֣י
Transliteration:
ge.du.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֗ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] marauding bands of
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
גְּדוּדֵ֣י
Transliteration:
ge.du.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Ammon
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹן
Hebrew:
עַמּ֔וֹן
Transliteration:
a.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם
Transliteration:
y.sha.le.Che
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ
Transliteration:
ha.'a.vi.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/דְבַ֣ר
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
כִּ/דְבַ֣ר
Transliteration:
d.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֔ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֖ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֖ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Context:
Punctuation

< پادىشاھلار 2 24:2 >