< پادىشاھلار 2 19:23 >

ئەلچىلىرىڭ ئارقىلىق سەن رەبنى مازاق قىلىپ؛ ــ «مەن نۇرغۇنلىغان جەڭ ھارۋىلىرىم بىلەن تاغ چوققىسىغا، لىۋان تاغ باغرىلىرىغا يېتىپ كەلدىمكى، ئۇنىڭ ئېگىز كېدىر دەرەخلىرىنى، ئېسىل قارىغايلىرىنى كېسىۋېتىمەن؛ مەن ئۇنىڭ ئەڭ چەت تۇرالغۇسىغا، ئۇنىڭ ئەڭ بۈك-باراقسان ئورمانزارلىقىغا كىرىپ يېتىمەن. 23
Por meio de teus mensageiros afrontaste o Senhor, e disseste: Com a multidão de meus carros subo eu ao alto dos montes, aos lados do líbano, e cortarei os seus altos cedros, e as suas mais formosas faias, e entrarei nas suas pousadas extremas, até no bosque do seu campo fértil.
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

messengers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאָכֶי/ךָ֮
Transliteration:
mal.'a.khei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַלְאָכֶי/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

you have taunted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
חֵרַ֣פְתָּ\׀
Transliteration:
che.Raf.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חֵרַ֣פְתָּ\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָי֒
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] abundance of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
re.chev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chariotry
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֶ֫כֶב
Hebrew:
רִכְבִּ֛/י
Transliteration:
rikh.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רִכְבִּ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I have gone up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלִ֛יתִי
Transliteration:
'a.Li.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] height[s] of
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מְר֥וֹם
Transliteration:
me.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרִ֖ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] remotest parts of
Strongs:
Lexicon:
יַרְכָה
Hebrew:
יַרְכְּתֵ֣י
Transliteration:
yar.ke.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

Lebanon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְבָנוֹן
Hebrew:
לְבָנ֑וֹן
Transliteration:
le.va.Non
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶכְרֹ֞ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may cut down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/אֶכְרֹ֞ת
Transliteration:
'ekh.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] height of
Strongs:
Lexicon:
קוֹמָה
Hebrew:
קוֹמַ֤ת
Transliteration:
ko.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

cedars
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶז
Hebrew:
אֲרָזָי/ו֙
Transliteration:
'a.ra.Za
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲרָזָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] choice of
Strongs:
Lexicon:
מִבְחוֹר
Hebrew:
מִבְח֣וֹר
Transliteration:
miv.Chor
Context:
Next word (Hebrew root)

pines
Strongs:
Lexicon:
בְּרוֹשׁ
Hebrew:
בְּרֹשָׁ֔י/ו
Transliteration:
be.ro.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּרֹשָׁ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָב֙וֹאָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/אָב֙וֹאָה֙
Transliteration:
'a.Vo.'ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] lodging place of
Strongs:
Lexicon:
מָלוֹן
Hebrew:
מְל֣וֹן
Transliteration:
me.Lon
Context:
Next word (Hebrew root)

end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
קִצּ֔/וֹ
Transliteration:
ki.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קִצּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] forest of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫עַר
Hebrew:
יַ֖עַר
Transliteration:
Ya.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

plantation
Strongs:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
kar.mi.L
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< پادىشاھلار 2 19:23 >