< كورىنتۇسلۇقلارغا 2 11:2 >

چۈنكى مەن خۇدادىن كەلگەن ئوتلۇق مۇھەببەت بىلەن سىلەرنى [ئازدۇرۇشلاردىن] ھەسەت قىلىمەن؛ چۈنكى قىزنى بىر ئەرگىلا ياتلىق قىلغاندەك، مەن سىلەرنى مەسىھكىلا پاك قىز سۈپىتىدە ھازىر بولۇشقا ۋەدىلەشتۈرگەنمەن. 2
For I am jealous of you with the jealousy of God: for I espoused you to one husband, to present you a pure virgin to Christ;
I am jealous as to
Strongs:
Lexicon:
ζηλόω
Greek:
ζηλῶ
Transliteration:
zēlō
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

of God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεοῦ
Transliteration:
theou
Context:
Next word

with [the] jealousy;
Strongs:
Lexicon:
ζῆλος
Greek:
ζήλῳ·
Transliteration:
zēlō
Context:
Next word

I have betrothed
Strongs:
Lexicon:
ἁρμόζω
Greek:
ἡρμοσάμην
Transliteration:
hērmosamēn
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

to one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
ἑνὶ
Transliteration:
heni
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀνήρ
Greek:
ἀνδρὶ
Transliteration:
andri
Context:
Next word

a virgin
Strongs:
Lexicon:
παρθένος
Greek:
παρθένον
Transliteration:
parthenon
Context:
Next word

pure
Strongs:
Lexicon:
ἁγνός
Greek:
ἁγνὴν
Transliteration:
hagnēn
Context:
Next word

to present
Strongs:
Lexicon:
παρίστημι
Greek:
παραστῆσαι
Transliteration:
parastēsai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

to Christ,
Strongs:
Lexicon:
Χριστός
Greek:
Χριστῷ,
Transliteration:
Christō
Context:
Next word

< كورىنتۇسلۇقلارغا 2 11:2 >