< سامۇئىل 1 8:11 >

ئۇ: ــ ئۈستۈڭلاردا سەلتەنەت قىلىدىغان پادىشاھنىڭ تۇتىدىغان يولى مۇنداق بولىدۇ: ــ ئۇ ئوغۇللىرىڭلارنى ئۆز ئىشىغا قويۇپ، جەڭ ھارۋىلىرىنى ھەيدەشكە، ئاتلىق ئەسكەرلىرى بولۇشقا سالىدۇ؛ ئۇلار ئۇنىڭ ھارۋىلىرىنىڭ ئالدىدا يۈگۈرىدۇ؛ 11
তিনি বললেন, “যে রাজা তোমাদের উপর রাজত্ব করবেন, তিনি তাঁর অধিকাররূপে তোমাদের কাছে এই দাবি জানাবেন: তিনি তোমাদের ছেলেদের নিয়ে তাঁর রথ ও অশ্বগুলির পরিচর্যাকাজে লাগাবেন, ও তারা তাঁর রথের সামনে সামনে দৌড়াবে।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֗ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶה֙
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] right[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפַּ֣ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will reign
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
יִמְלֹ֖ךְ
Transliteration:
yim.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
be.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּנֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

he will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקָּ֗ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will appoint [them]
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שָׂ֥ם
Transliteration:
Sam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

chariot[s]
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
בְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ
Transliteration:
mer.kav.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

horsemen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרָשׁ
Hebrew:
וּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו
Transliteration:
fa.ra.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָצ֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
וְ/רָצ֖וּ
Transliteration:
ra.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מֶרְכַּבְתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
mer.kav.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֶרְכַּבְתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֶרְכַּבְתּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< سامۇئىل 1 8:11 >