< پادىشاھلار 1 3:21 >

ئەتىسى قوپۇپ بالامنى ئېمىتەي دېسەم مانا ئۆلۈك تۇرىدۇ. لېكىن ئەتىگەندە قارىسام، ئۇ مەن تۇغقان بالا ئەمەس ئىدى، دېدى. 21
Rũciinĩ rũrũ rũngĩ, ngĩũkĩra nĩguo nyongithie mwana wakwa, ndĩrona nĩ mũkuũ! No rĩrĩa ndĩramũrorire wega na ũtheri wa rũciinĩ, ndĩrona atĩ ũcio ti mwana ũrĩa ndaciarĩte.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָקֻ֥ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I rose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וָ/אָקֻ֥ם
Transliteration:
'a.Kum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֹּ֛קֶר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַּ/בֹּ֛קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הֵינִ֥יק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

suckle
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
לְ/הֵינִ֥יק
Transliteration:
hei.Nik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֖/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

he had died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵ֑ת
Transliteration:
Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I looked carefully
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
וָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן
Transliteration:
'et.bo.Nen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַּ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנִ֖/י
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I had borne
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָלָֽדְתִּי\׃
Transliteration:
ya.La.de.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָלָֽדְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< پادىشاھلار 1 3:21 >