< پادىشاھلار 1 13:25 >

مانا بىرنەچچە ئادەم ئۆتۈپ كېتىۋېتىپ، يولدا تاشلىنىپ قالغان جەسەت بىلەن جەسەتنىڭ يېنىدا تۇرغان شىرنى كۆردى؛ ئۇلار قېرى پەيغەمبەر تۇرغان شەھەرگە كېلىپ ئۇ يەردە شۇ خەۋەرنى يەتكۈزدى. 25
Des passants aperçurent ce cadavre abandonné sur la route et le lion qui se tenait auprès; ils allèrent le raconter dans la ville où demeurait le vieux prophète.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֧ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֣ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] passing by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבְרִ֗ים
Transliteration:
'oe.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּרְא֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יִּרְא֤וּ
Transliteration:
i.yir.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבֵלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

corpse
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
הַ/נְּבֵלָה֙
Transliteration:
ne.ve.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thrown down
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
מֻשְׁלֶ֣כֶת
Transliteration:
mush.Le.khet
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

road
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אַרְיֵ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
הָ֣/אַרְיֵ֔ה
Transliteration:
'ar.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹמֵ֖ד
Transliteration:
'o.Med
Context:
Next word (Hebrew root)

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֵ֣צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבֵלָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

corpse
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
הַ/נְּבֵלָ֑ה
Transliteration:
ne.ve.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְדַבְּר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/יְדַבְּר֣וּ
Transliteration:
y.da.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/עִ֔יר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בָ/עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֥יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֥יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּקֵ֖ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

old
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
הַ/זָּקֵ֖ן
Transliteration:
za.Ken
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשֵׁ֥ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< پادىشاھلار 1 13:25 >