تارىخ-تەزكىرە 1 8
| بىنيامىننىڭ تۇنجى ئوغلى بېلا، ئىككىنچى ئوغلى ئاشبەل، ئۈچىنچى ئوغلى ئاخاراھ، | 1 |
А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
| تۆتىنچى ئوغلى نوخاھ، بەشىنچى ئوغلى رافا ئىدى. | 2 |
Ноја четвртог, и Рафу петог.
| بېلانىڭ ئوغۇللىرى ئاددار، گېرا، ئابىھۇد، | 3 |
А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
| ئابىشۇئا، نائامان، ئاخوئاھ، | 4 |
И Ависија и Наман и Ахоја,
| گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى. | 5 |
И Гира и Сефуван и Урам.
| تۆۋەندىكىلەر ئەخۇدنىڭ ئەۋلادلىرى: ــ نائامان، ئاخىياھ ۋە گېرا (ئەسلىدە ئۇلار گېبالىقلارنىڭ جەمەت بېشى ئىدى. گېبالىقلار ماناھاتقا كۆچۈرۈۋېتىلگەنىدى. بۇلارنى كۆچۈرۈۋەتكۈچى بولسا گېرا ئىدى؛ ئۇنىڭدىن ئۇززا بىلەن ئاخىھۇد تۆرەلگەن). | 6 |
А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
| 7 |
Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
| شاھارائىم ھۇشىم بىلەن بائارا دېگەن ئىككى ئايالىنى قويۇۋەتكەندىن كېيىن موئاب دىيارىدا ئوغۇل پەرزەنت كۆرگەن. | 8 |
А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
| ئۇنىڭ خودەش دېگەن ئايالىدىن يوباب، زىبىيا، مېشا، مالكام، | 9 |
Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
| يەئۇز، شاقىيا، مىرماھ دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن؛ ئۇنىڭ بۇ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى جەمەت بېشى بولغانىدى. | 10 |
И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
| ھۇشىمدىنمۇ ئۇنىڭغا ئابىتۇب، ئەلپائال دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن. | 11 |
А с Усимом роди Авитова и Елфала.
| ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئېبەر، مىشام ۋە شېمەد (شېمەد ئونو بىلەن لود دېگەن ئىككى شەھەرنى ۋە ئۇلارغا تەۋە يېزا-كەنتلەرنى بىنا قىلغان)، | 12 |
И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
| بېرىياھ ۋە شېما ئىدى. ئۇ ئىككىسى ئايجالوندىكىلەر ئىچىدە جەمەت باشلىرى بولۇپ، گات ئاھالىسىنى قوغلىۋەتكەنىدى. | 13 |
И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
| ئاخىيو، شاشاق، يەرەموت، | 14 |
А Ахио, Сасак и Јеремот,
| زەبادىيا، ئاراد، ئېدەر، | 15 |
И Зевадија и Арад и Адер,
| مىكائىل، ئىشپاھ ۋە يوخا بولسا بېرىياھنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 16 |
И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
| زەبادىيا، مەشۇللام، ھىزكى، خېبەر، | 17 |
А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
| ئىشمېراي، يېزلىيا ۋە يوبابلارنىڭ ھەممىسى ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 18 |
И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
| ياكىم، زىكرى، زابدى، | 19 |
А Јаким и Зихрије и Зивдије,
| ئەلىيەناي، زىلتاي، ئەلىيەل، | 20 |
И Елинај и Зилтај и Елило,
| ئادايا، بېرايا ۋە شىمراتلار شىمەينىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 21 |
И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
| ئىشپان، ئېبەر، ئەلىيەل، | 22 |
А Јесван и Евер и Елило,
| ئابدون، زىكرى، ھانان، | 23 |
И Авдон и Зихрије и Анан,
| ھانانىيا، ئېلام، ئانتوتىيا، | 24 |
И Ананија и Елам и Антонија,
| ئېفدېئاھ ۋە پەنۇئەللەر شاشاقنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 25 |
И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
| شامشىراي، شېخارىيا، ئاتالىيا، | 26 |
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
| يائارېشىيا، ئەلىيا ۋە زىكرىلار يەروھامنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 27 |
И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
| يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى نەسەبنامىلەردە خاتىرىلەنگەن جەمەت بېشى ئىدى؛ بۇلار ھەممىسى مۆتىۋەرلەر بولۇپ، يېرۇسالېمغا ماكانلاشقانىدى. | 28 |
То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
| گىبېئوننىڭ ئاتىسى جەئىيەل گىبېئونغا ماكانلاشقانىدى؛ ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى مائاكاھ ئىدى. | 29 |
А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
| ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابدون، قالغان ئوغۇللىرى زۇر، كىش، بائال، ناداب، | 30 |
А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
| گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛ | 31 |
И Гедор и Ахијо и Захер,
| مىكلوتتىن شىمېيا تۆرەلگەن. بۇلارمۇ قېرىنداشلىرى بىلەن يېرۇسالېمدا قوشنا ئولتۇرۇشاتتى. | 32 |
И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
| نەردىن كىش تۆرەلگەن؛ كىشتىن سائۇل تۆرەلگەن؛ سائۇلدىن يوناتان، مالكىشۇئا، ئابىناداب ۋە ئېش-بائال تۆرەلگەن. | 33 |
А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
| مېرىب-بائال يوناتاننىڭ ئوغلى ئىدى؛ مىكاھ مېرىب-بائالدىن تۆرەلگەن. | 34 |
А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
| مىكاھنىڭ ئوغۇللىرى پىتون، مەلەك، تارىيا ۋە ئاھاز ئىدى. | 35 |
А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
| ئاھازدىن يەھوئادداھ تۆرەلگەن؛ يەھوئادداھدىن ئالەمەت، ئازماۋەت ۋە زىمرى تۆرەلگەن؛ زىمرىدىن موزا تۆرەلگەن؛ | 36 |
А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
| موزادىن بىنېئا تۆرەلگەن؛ بىنېئانىڭ ئوغلى رافا، رافانىڭ ئوغلى ئېلىئاساھ، ئېلىئاساھنىڭ ئوغلى ئازەل ئىدى. | 37 |
А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
| ئازەلنىڭ ئالتە ئوغلى بار ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىسمى ئازرىكام، بوكېرۇ، ئىشمائىل، شېئارىيا، ئوبادىيا ۋە ھانان ئىدى؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئازەلنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. | 38 |
А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
| ئازەلنىڭ ئىنىسى يېشەكنىڭ تۇنجى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئۇلام، ئىككىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى يېئۇش، ئۈچىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئەلىفەلەت ئىدى. | 39 |
А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
| ئۇلامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى باتۇر جەڭچى، ئوقياچى ئىدى؛ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى ۋە نەۋرىلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، جەمئىي بىر يۈز ئەللىك ئىدى. يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بىنيامىن ئەۋلادلىرىدىن ئىدى. | 40 |
И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
