تارىخ-تەزكىرە 1 8

1 بىنيامىننىڭ تۇنجى ئوغلى بېلا، ئىككىنچى ئوغلى ئاشبەل، ئۈچىنچى ئوغلى ئاخاراھ،

Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,

2 تۆتىنچى ئوغلى نوخاھ، بەشىنچى ئوغلى رافا ئىدى.

четвертого Ноху и пятого Рафу.

3 بېلانىڭ ئوغۇللىرى ئاددار، گېرا، ئابىھۇد،

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

4 ئابىشۇئا، نائامان، ئاخوئاھ،

Авишуа, Нааман, Ахоах,

5 گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى.

Гера, Шефуфан и Хурам.

6 تۆۋەندىكىلەر ئەخۇدنىڭ ئەۋلادلىرى: ــ نائامان، ئاخىياھ ۋە گېرا (ئەسلىدە ئۇلار گېبالىقلارنىڭ جەمەت بېشى ئىدى. گېبالىقلار ماناھاتقا كۆچۈرۈۋېتىلگەنىدى. بۇلارنى كۆچۈرۈۋەتكۈچى بولسا گېرا ئىدى؛ ئۇنىڭدىن ئۇززا بىلەن ئاخىھۇد تۆرەلگەن).

И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

7

Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

8 شاھارائىم ھۇشىم بىلەن بائارا دېگەن ئىككى ئايالىنى قويۇۋەتكەندىن كېيىن موئاب دىيارىدا ئوغۇل پەرزەنت كۆرگەن.

Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.

9 ئۇنىڭ خودەش دېگەن ئايالىدىن يوباب، زىبىيا، مېشا، مالكام،

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

10 يەئۇز، شاقىيا، مىرماھ دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن؛ ئۇنىڭ بۇ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى جەمەت بېشى بولغانىدى.

Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

11 ھۇشىمدىنمۇ ئۇنىڭغا ئابىتۇب، ئەلپائال دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن.

От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

12 ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئېبەر، مىشام ۋە شېمەد (شېمەد ئونو بىلەن لود دېگەن ئىككى شەھەرنى ۋە ئۇلارغا تەۋە يېزا-كەنتلەرنى بىنا قىلغان)،

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,

13 بېرىياھ ۋە شېما ئىدى. ئۇ ئىككىسى ئايجالوندىكىلەر ئىچىدە جەمەت باشلىرى بولۇپ، گات ئاھالىسىنى قوغلىۋەتكەنىدى.

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

14 ئاخىيو، شاشاق، يەرەموت،

Ахио, Шашак, Иремоф,

15 زەبادىيا، ئاراد، ئېدەر،

Зевадия, Арад, Едер,

16 مىكائىل، ئىشپاھ ۋە يوخا بولسا بېرىياھنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.

17 زەبادىيا، مەشۇللام، ھىزكى، خېبەر،

Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

18 ئىشمېراي، يېزلىيا ۋە يوبابلارنىڭ ھەممىسى ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.

19 ياكىم، زىكرى، زابدى،

Иаким, Зихрий, Завдий,

20 ئەلىيەناي، زىلتاي، ئەلىيەل،

Елиенай, Цилфай, Елиил,

21 ئادايا، بېرايا ۋە شىمراتلار شىمەينىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.

22 ئىشپان، ئېبەر، ئەلىيەل،

Ишпан, Евер, Елиил,

23 ئابدون، زىكرى، ھانان،

Авдон, Зихрий, Ханан,

24 ھانانىيا، ئېلام، ئانتوتىيا،

Ханания, Елам, Антофия,

25 ئېفدېئاھ ۋە پەنۇئەللەر شاشاقنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.

26 شامشىراي، شېخارىيا، ئاتالىيا،

Шамшерай, Шехария, Афалия,

27 يائارېشىيا، ئەلىيا ۋە زىكرىلار يەروھامنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

28 يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى نەسەبنامىلەردە خاتىرىلەنگەن جەمەت بېشى ئىدى؛ بۇلار ھەممىسى مۆتىۋەرلەر بولۇپ، يېرۇسالېمغا ماكانلاشقانىدى.

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

29 گىبېئوننىڭ ئاتىسى جەئىيەل گىبېئونغا ماكانلاشقانىدى؛ ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى مائاكاھ ئىدى.

В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,

30 ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابدون، قالغان ئوغۇللىرى زۇر، كىش، بائال، ناداب،

и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,

31 گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

32 مىكلوتتىن شىمېيا تۆرەلگەن. بۇلارمۇ قېرىنداشلىرى بىلەن يېرۇسالېمدا قوشنا ئولتۇرۇشاتتى.

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

33 نەردىن كىش تۆرەلگەن؛ كىشتىن سائۇل تۆرەلگەن؛ سائۇلدىن يوناتان، مالكىشۇئا، ئابىناداب ۋە ئېش-بائال تۆرەلگەن.

Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

34 مېرىب-بائال يوناتاننىڭ ئوغلى ئىدى؛ مىكاھ مېرىب-بائالدىن تۆرەلگەن.

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

35 مىكاھنىڭ ئوغۇللىرى پىتون، مەلەك، تارىيا ۋە ئاھاز ئىدى.

Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

36 ئاھازدىن يەھوئادداھ تۆرەلگەن؛ يەھوئادداھدىن ئالەمەت، ئازماۋەت ۋە زىمرى تۆرەلگەن؛ زىمرىدىن موزا تۆرەلگەن؛

Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

37 موزادىن بىنېئا تۆرەلگەن؛ بىنېئانىڭ ئوغلى رافا، رافانىڭ ئوغلى ئېلىئاساھ، ئېلىئاساھنىڭ ئوغلى ئازەل ئىدى.

Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

38 ئازەلنىڭ ئالتە ئوغلى بار ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىسمى ئازرىكام، بوكېرۇ، ئىشمائىل، شېئارىيا، ئوبادىيا ۋە ھانان ئىدى؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئازەلنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

39 ئازەلنىڭ ئىنىسى يېشەكنىڭ تۇنجى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئۇلام، ئىككىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى يېئۇش، ئۈچىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئەلىفەلەت ئىدى.

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

40 ئۇلامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى باتۇر جەڭچى، ئوقياچى ئىدى؛ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى ۋە نەۋرىلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، جەمئىي بىر يۈز ئەللىك ئىدى. يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بىنيامىن ئەۋلادلىرىدىن ئىدى.

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.