تارىخ-تەزكىرە 1 8

1 بىنيامىننىڭ تۇنجى ئوغلى بېلا، ئىككىنچى ئوغلى ئاشبەل، ئۈچىنچى ئوغلى ئاخاراھ،

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

2 تۆتىنچى ئوغلى نوخاھ، بەشىنچى ئوغلى رافا ئىدى.

Nuaha quartum et Rapha quintum

3 بېلانىڭ ئوغۇللىرى ئاددار، گېرا، ئابىھۇد،

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

4 ئابىشۇئا، نائامان، ئاخوئاھ،

Abisue quoque et Neman et Ahoe

5 گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى.

sed et Gera et Sephuphan et Uram

6 تۆۋەندىكىلەر ئەخۇدنىڭ ئەۋلادلىرى: ــ نائامان، ئاخىياھ ۋە گېرا (ئەسلىدە ئۇلار گېبالىقلارنىڭ جەمەت بېشى ئىدى. گېبالىقلار ماناھاتقا كۆچۈرۈۋېتىلگەنىدى. بۇلارنى كۆچۈرۈۋەتكۈچى بولسا گېرا ئىدى؛ ئۇنىڭدىن ئۇززا بىلەن ئاخىھۇد تۆرەلگەن).

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

7

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

8 شاھارائىم ھۇشىم بىلەن بائارا دېگەن ئىككى ئايالىنى قويۇۋەتكەندىن كېيىن موئاب دىيارىدا ئوغۇل پەرزەنت كۆرگەن.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

9 ئۇنىڭ خودەش دېگەن ئايالىدىن يوباب، زىبىيا، مېشا، مالكام،

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

10 يەئۇز، شاقىيا، مىرماھ دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن؛ ئۇنىڭ بۇ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى جەمەت بېشى بولغانىدى.

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

11 ھۇشىمدىنمۇ ئۇنىڭغا ئابىتۇب، ئەلپائال دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

12 ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئېبەر، مىشام ۋە شېمەد (شېمەد ئونو بىلەن لود دېگەن ئىككى شەھەرنى ۋە ئۇلارغا تەۋە يېزا-كەنتلەرنى بىنا قىلغان)،

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

13 بېرىياھ ۋە شېما ئىدى. ئۇ ئىككىسى ئايجالوندىكىلەر ئىچىدە جەمەت باشلىرى بولۇپ، گات ئاھالىسىنى قوغلىۋەتكەنىدى.

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

14 ئاخىيو، شاشاق، يەرەموت،

et Haio et Sesac et Ierimoth

15 زەبادىيا، ئاراد، ئېدەر،

et Zabadia et Arod et Eder

16 مىكائىل، ئىشپاھ ۋە يوخا بولسا بېرىياھنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

17 زەبادىيا، مەشۇللام، ھىزكى، خېبەر،

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

18 ئىشمېراي، يېزلىيا ۋە يوبابلارنىڭ ھەممىسى ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

19 ياكىم، زىكرى، زابدى،

et Iacim et Zechri et Zabdi

20 ئەلىيەناي، زىلتاي، ئەلىيەل،

et Helioenai et Selethai et Helihel

21 ئادايا، بېرايا ۋە شىمراتلار شىمەينىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

22 ئىشپان، ئېبەر، ئەلىيەل،

et Iesphan et Heber et Helihel

23 ئابدون، زىكرى، ھانان،

et Abdon et Zechri et Hanan

24 ھانانىيا، ئېلام، ئانتوتىيا،

et Anania et Ailam et Anathothia

25 ئېفدېئاھ ۋە پەنۇئەللەر شاشاقنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

26 شامشىراي، شېخارىيا، ئاتالىيا،

et Samsari et Sooria et Otholia

27 يائارېشىيا، ئەلىيا ۋە زىكرىلار يەروھامنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

28 يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى نەسەبنامىلەردە خاتىرىلەنگەن جەمەت بېشى ئىدى؛ بۇلار ھەممىسى مۆتىۋەرلەر بولۇپ، يېرۇسالېمغا ماكانلاشقانىدى.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

29 گىبېئوننىڭ ئاتىسى جەئىيەل گىبېئونغا ماكانلاشقانىدى؛ ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى مائاكاھ ئىدى.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

30 ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابدون، قالغان ئوغۇللىرى زۇر، كىش، بائال، ناداب،

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

31 گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛

Gedor quoque et Ahio et Zacher

32 مىكلوتتىن شىمېيا تۆرەلگەن. بۇلارمۇ قېرىنداشلىرى بىلەن يېرۇسالېمدا قوشنا ئولتۇرۇشاتتى.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

33 نەردىن كىش تۆرەلگەن؛ كىشتىن سائۇل تۆرەلگەن؛ سائۇلدىن يوناتان، مالكىشۇئا، ئابىناداب ۋە ئېش-بائال تۆرەلگەن.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

34 مېرىب-بائال يوناتاننىڭ ئوغلى ئىدى؛ مىكاھ مېرىب-بائالدىن تۆرەلگەن.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

35 مىكاھنىڭ ئوغۇللىرى پىتون، مەلەك، تارىيا ۋە ئاھاز ئىدى.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

36 ئاھازدىن يەھوئادداھ تۆرەلگەن؛ يەھوئادداھدىن ئالەمەت، ئازماۋەت ۋە زىمرى تۆرەلگەن؛ زىمرىدىن موزا تۆرەلگەن؛

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

37 موزادىن بىنېئا تۆرەلگەن؛ بىنېئانىڭ ئوغلى رافا، رافانىڭ ئوغلى ئېلىئاساھ، ئېلىئاساھنىڭ ئوغلى ئازەل ئىدى.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

38 ئازەلنىڭ ئالتە ئوغلى بار ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىسمى ئازرىكام، بوكېرۇ، ئىشمائىل، شېئارىيا، ئوبادىيا ۋە ھانان ئىدى؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئازەلنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

39 ئازەلنىڭ ئىنىسى يېشەكنىڭ تۇنجى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئۇلام، ئىككىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى يېئۇش، ئۈچىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئەلىفەلەت ئىدى.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

40 ئۇلامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى باتۇر جەڭچى، ئوقياچى ئىدى؛ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى ۋە نەۋرىلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، جەمئىي بىر يۈز ئەللىك ئىدى. يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بىنيامىن ئەۋلادلىرىدىن ئىدى.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin