تارىخ-تەزكىرە 1 15:19
| نەغمىچى ھېمان، ئاساف ۋە ئېتانلار مىس چاڭلار چېلىپ، ياڭراق ئاۋاز چىقىراتتى؛ | 19 |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
singers
Strongs:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
Transliteration:
m.Sho.re.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to sing
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁיר
Transliteration:
shir
Gloss:
to sing
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung
Strongs
Word:
שִׁיר
Transliteration:
shîyr
Pronounciation:
sheer
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Heman
Strongs:
Lexicon:
הֵימָן
Hebrew:
הֵימָ֥ן
Transliteration:
hei.Man
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Heman @ 1Ch.6.33-2Ch
Tyndale
Word:
הֵימָן
Transliteration:
he.man
Gloss:
Heman
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ch.6.33; son of: Joel (h3100); father of: Bukkiah (h1232), Mattaniah (h4983H), Uzziel (h5816J), Shebuel (h7619H), Jerimoth (h3406L), Hananiah (h2608P), Hanani (h2607H), Eliathah (h448), Giddalti (h1437), Romamti-ezer (h7320), Joshbekashah (h3436), Mallothi (h4413), Hothir (h1956), Mahazioth (h4238), Jehuel (h3171K), Shimei (h8096P) § Heman = "faithful" 1) a wise man to whom Solomon was compared 2) son of Joel, grandson of Samuel, and a Levitical singer and author of PS 88 3) a seer
Strongs > h1968
Word:
הֵימָן
Transliteration:
Hêymân
Pronounciation:
hay-mawn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Heman, the name of at least two Israelites; Heman.; probably from h539 (אָמַן); faithful
Asaph
Strongs:
Lexicon:
אָסָף
Hebrew:
אָסָ֖ף
Transliteration:
'a.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Asaph @ 1Ch.6.39-Psa
Tyndale
Word:
אָסָף
Transliteration:
a.saph
Gloss:
Asaph
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.6.39; son of: Berechiah (h1296H); father of: Zaccur (h2139J), Joseph (h3130I), Nethaniah (h5418H) and Asharelah (h841) § Asaph = "gatherer" 1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest
Strongs > h623
Word:
אָסָף
Transliteration:
ʼÂçâph
Pronounciation:
aw-sawf'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first; Asaph.; from h622 (אָסַף); collector
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵיתָ֑ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Ethan
Strongs:
Lexicon:
אֵיתָן
Hebrew:
וְ/אֵיתָ֑ן
Transliteration:
'ei.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jeduthun @ 1Ch.6.44-Psa
Tyndale
Word:
אֵיתָן
Origin:
a Name of h3038G
Transliteration:
e.tan
Gloss:
Ethan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ch.6.44; son of: Kishi (h7029); father of: Obed-edom (h5654), Mattithiah (h4993H), Gedaliah (h1436I), Zeri (h6874), Jeshaiah (h3470H), Hashabiah (h2811I), Shemaiah (h8098K) and Uzziel (h5816K); also called Ethan at 1Ch.6.44; 15.17,19; Another name of ye.du.tun (יְדוּתוּן "Jeduthun" h3038G) § Ethan = "enduring" 1) an Ezrahite known for his wisdom 2) a grandson of Judah, father of Azariah 3) a Kohathite descendant of Levi 4) a Merarite son of Kushaiah, descendant of Levi
Strongs > h387
Word:
אֵיתָן
Transliteration:
ʼÊythân
Pronounciation:
ay-thawn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Ethan, the name of four Israelites; Ethan.; the same as h386 (אֵיתָן); permanent
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם
Transliteration:
bi
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
cymbals
Strongs:
Lexicon:
מְצִלְתַּיִם
Hebrew:
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם
Transliteration:
m.tzil.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
cymbal
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to two female people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מְצִלְתַּיִם
Transliteration:
me.tse.let
Gloss:
cymbal
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
cymbals
Strongs
Word:
מְצֵלֶת
Transliteration:
mᵉtsêleth
Pronounciation:
mets-ay'-leth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
(only dual) double tinklers, i.e. cymbals; cymbals.; from h6750 (צָלַל)
bronze
Strongs:
Lexicon:
נְחֹ֫שֶׁת
Hebrew:
נְחֹ֖שֶׁת
Transliteration:
ne.Cho.shet
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נְחֹ֫שֶׁת
Transliteration:
ne.cho.shet
Gloss:
bronze
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
copper, bronze 1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value)
Strongs > h5178
Word:
נְחֹשֶׁת
Transliteration:
nᵉchôsheth
Pronounciation:
nekh-o'-sheth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver); brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.; for h5154 (נְחוּשָׁה)
[were] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִֽיעַ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
sound aloud
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִֽיעַ\׃
Transliteration:
hash.Mi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
proclaim
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to hear, loud
Tyndale
Word:
שָׁמַע
Origin:
a Meaning of h8085G
Transliteration:
sha.ma
Gloss:
to hear: proclaim
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
proclaim/loud v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound
Strongs > h8085
Word:
שָׁמַע
Transliteration:
shâmaʻ
Pronounciation:
shaw-mah'
Language:
Hebrew
Definition:
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִֽיעַ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
