< मुकाशफ़ा 1 >

1 ईसा मसीह का मुक़ाशिफ़ा, जो उसे ख़ुदा की तरफ़ से इसलिए हुआ कि अपने बन्दों को वो बातें दिखाए जिनका जल्द होना ज़रूरी है; और उसने अपने फ़रिश्ते को भेज कर उसकी मा'रिफ़त उन्हें अपने अपने बन्दे युहन्ना पर ज़ाहिर किया।
យត៑ ប្រកាឝិតំ វាក្យម៑ ឦឝ្វរះ ស្វទាសានាំ និកដំ ឝីឃ្រមុបស្ថាស្យន្តីនាំ ឃដនានាំ ទឝ៌នាត៌្ហំ យីឝុខ្រីឞ្ដេ សមប៌ិតវាន៑ តត៑ ស ស្វីយទូតំ ប្រេឞ្យ និជសេវកំ យោហនំ ជ្ញាបិតវាន៑។
2 यूहन्ना ने ख़ुदा का कलाम और ईसा मसीह की गवाही की या'नी उन सब चीज़ों की जो उसने देखीं थीं गवाही दी।
ស ចេឝ្វរស្យ វាក្យេ ខ្រីឞ្ដស្យ សាក្ឞ្យេ ច យទ្យទ៑ ទ្ឫឞ្ដវាន៑ តស្យ ប្រមាណំ ទត្តវាន៑។
3 इस नबुव्वत की किताब का पढ़ने वाले और उसके सुनने वाले और जो कुछ इस में लिखा है, उस पर अमल करने वाले मुबारिक़ हैं; क्यूँकि वक़्त नज़दीक है।
ឯតស្យ ភវិឞ្យទ្វក្ត្ឫគ្រន្ថស្យ វាក្យានាំ បាឋកះ ឝ្រោតារឝ្ច តន្មធ្យេ លិខិតាជ្ញាគ្រាហិណឝ្ច ធន្យា យតះ ស កាលះ សន្និកដះ។
4 युहन्ना की जानिब से उन सात कलीसियाओं के नाम जो आसिया सूबा में हैं। उसकी तरफ़ से जो है, और जो था, और जो आनेवाला है, और उन सात रुहों की तरफ़ से जो उसके तख़्त के सामने हैं।
យោហន៑ អាឝិយាទេឝស្ថាះ សប្ត សមិតីះ ប្រតិ បត្រំ លិខតិ។ យោ វត៌្តមានោ ភូតោ ភវិឞ្យំឝ្ច យេ ច សប្តាត្មានស្តស្យ សិំហាសនស្យ សម្មុខេ តិឞ្ឋន្តិ
5 और ईसा मसीह की तरफ़ से जो सच्चे गवाह और मुर्दों में से जी उठनेवालों में पहलौठा और दुनियाँ के बादशाहों पर हाकिम है, तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे। जो हम से मुहब्बत रखता है, और जिसने अपने ख़ून के वसीले से हम को गुनाहों से मु'आफ़ी बख़्शी,
យឝ្ច យីឝុខ្រីឞ្ដោ វិឝ្វស្តះ សាក្ឞី ម្ឫតានាំ មធ្យេ ប្រថមជាតោ ភូមណ្ឌលស្ថរាជានាម៑ អធិបតិឝ្ច ភវតិ, ឯតេភ្យោ ៜនុគ្រហះ ឝាន្តិឝ្ច យុឞ្មាសុ វត៌្តតាំ។
6 और हम को एक बादशाही भी दी और अपने ख़ुदा और बाप के लिए काहिन भी बना दिया। उसका जलाल और बादशाही हमेशा से हमेशा तक रहे। आमीन। (aiōn g165)
យោ ៜស្មាសុ ប្រីតវាន៑ ស្វរុធិរេណាស្មាន៑ ស្វបាបេភ្យះ ប្រក្ឞាលិតវាន៑ តស្យ បិតុរីឝ្វរស្យ យាជកាន៑ ក្ឫត្វាស្មាន៑ រាជវគ៌េ និយុក្តវាំឝ្ច តស្មិន៑ មហិមា បរាក្រមឝ្ចានន្តកាលំ យាវទ៑ វត៌្តតាំ។ អាមេន៑។ (aiōn g165)
7 देखो, वो बादलों के साथ आनेवाला है, और हर एक आँख उसे देखेगी, और उसे छेदा था वो भी देखेंगे, और ज़मीन पर के सब क़बीले उसकी वजह से सीना पीटेंगे। बेशक। आमीन।
បឝ្យត ស មេឃៃរាគច្ឆតិ តេនៃកៃកស្យ ចក្ឞុស្តំ ទ្រក្ឞ្យតិ យេ ច តំ វិទ្ធវន្តស្តេ ៜបិ តំ វិលោកិឞ្យន្តេ តស្យ ក្ឫតេ ប្ឫថិវីស្ថាះ សវ៌្វេ វំឝា វិលបិឞ្យន្តិ។ សត្យម៑ អាមេន៑។
8 ख़ुदावन्द ख़ुदा जो है और जो था और जो आनेवाला है, या'नी क़ादिर — ए — मुत्ल्क फ़रमाता है, “मैं अल्फ़ा और ओमेगा हूँ।”
វត៌្តមានោ ភូតោ ភវិឞ្យំឝ្ច យះ សវ៌្វឝក្តិមាន៑ ប្រភុះ បរមេឝ្វរះ ស គទតិ, អហមេវ កះ ក្ឞឝ្ចាត៌្ហត អាទិរន្តឝ្ច។
9 मैं युहन्ना, जो तुम्हारा भाई और ईसा की मुसीबत और बादशाही और सब्र में तुम्हारा शरीक हूँ, ख़ुदा के कलाम और ईसा के बारे में गवाही देने के ज़रिए उस टापू में था, जो पत्मुस कहलाता है, कि
យុឞ្មាកំ ភ្រាតា យីឝុខ្រីឞ្ដស្យ ក្លេឝរាជ្យតិតិក្ឞាណាំ សហភាគី ចាហំ យោហន៑ ឦឝ្វរស្យ វាក្យហេតោ រ្យីឝុខ្រីឞ្ដស្យ សាក្ឞ្យហេតោឝ្ច បាត្មនាមក ឧបទ្វីប អាសំ។
10 ख़ुदावन्द के दिन रूह में आ गया और अपने पीछे नरसिंगे की सी ये एक बड़ी आवाज़ सुनी,
តត្រ ប្រភោ រ្ទិនេ អាត្មនាវិឞ្ដោ ៜហំ ស្វបឝ្ចាត៑ តូរីធ្វនិវត៑ មហារវម៑ អឝ្រៅឞំ,
11 “जो कुछ तू देखता है उसे एक किताब में लिख कर उन सातों शहरों की सातों कलीसियाओं के पास भेज दे या'नी इफ़िसुस, और सुमरना, और परिगमुन, और थुवातीरा, और सरदीस, और फ़िलदिल्फ़िया, और लौदीकिया में।”
តេនោក្តម៑, អហំ កះ ក្ឞឝ្ចាត៌្ហត អាទិរន្តឝ្ច។ ត្វំ យទ៑ ទ្រក្ឞ្យសិ តទ៑ គ្រន្ថេ លិខិត្វាឝិយាទេឝស្ថានាំ សប្ត សមិតីនាំ សមីបម៑ ឥផិឞំ ស្មុណ៌ាំ ថុយាតីរាំ សាទ៌្ទិំ ផិលាទិល្ផិយាំ លាយទីកេយាញ្ច ប្រេឞយ។
12 मैंने उस आवाज़ देनेवाले को देखने के लिए मुँह फेरा, जिसने मुझ से कहा था; और फिर कर सोने के सात चिराग़दान देखे,
តតោ មយា សម្ភាឞមាណស្យ កស្យ រវះ ឝ្រូយតេ តទ្ទឝ៌នាត៌្ហំ មុខំ បរាវត៌្តិតំ តត៑ បរាវត៌្យ ស្វណ៌មយាះ សប្ត ទីបវ្ឫក្ឞា ទ្ឫឞ្ដាះ។
13 और उन चिराग़दानों के बीच में आदमज़ाद सा एक आदमी देखा, जो पाँव तक का जामा पहने हुए था।
តេឞាំ សប្ត ទីបវ្ឫក្ឞាណាំ មធ្យេ ទីគ៌្ហបរិច្ឆទបរិហិតះ សុវណ៌ឝ្ឫង្ខលេន វេឞ្ដិតវក្ឞឝ្ច មនុឞ្យបុត្រាក្ឫតិរេកោ ជនស្តិឞ្ឋតិ,
14 उसका सिर और बाल सफ़ेद ऊन बल्कि बर्फ़ की तरह सफ़ेद थे, और उसकी आँखें आग के शो'ले की तरह थीं।
តស្យ ឝិរះ កេឝឝ្ច ឝ្វេតមេឞលោមានីវ ហិមវត៑ ឝ្រេតៅ លោចនេ វហ្និឝិខាសមេ
15 और उसके पाँव उस ख़ालिस पीतल के से थे जो भट्टी में तपाया गया हो, और उसकी आवाज़ ज़ोर के पानी की सी थी।
ចរណៅ វហ្និកុណ្ឌេតាបិតសុបិត្តលសទ្ឫឝៅ រវឝ្ច ពហុតោយានាំ រវតុល្យះ។
16 और उसके दहने हाथ में सात सितारे थे, और उसके मुँह में से एक दोधारी तेज़ तलवार निलकती थी; और उसका चेहरा ऐसा चमकता था जैसे तेज़ी के वक़्त आफ़ताब।
តស្យ ទក្ឞិណហស្តេ សប្ត តារា វិទ្យន្តេ វក្ត្រាច្ច តីក្ឞ្ណោ ទ្វិធារះ ខង្គោ និគ៌ច្ឆតិ មុខមណ្ឌលញ្ច ស្វតេជសា ទេទីប្យមានស្យ សូយ៌្យស្យ សទ្ឫឝំ។
17 जब मैंने उसे देखा तो उसके पाँव में मुर्दा सा गिर पड़ा। और उसने ये कहकर मुझ पर अपना दहना हाथ रख्खा, “ख़ौफ़ न कर; मैं अव्वल और आख़िर,
តំ ទ្ឫឞ្ដ្វាហំ ម្ឫតកល្បស្តច្ចរណេ បតិតស្តតះ ស្វទក្ឞិណករំ មយិ និធាយ តេនោក្តម៑ មា ភៃឞីះ; អហម៑ អាទិរន្តឝ្ច។
18 और ज़िन्दा हूँ। मैं मर गया था, और देख हमेशा से हमेशा तक रहूँगा; और मौत और 'आलम — ए — अर्वाह की कुन्जियाँ मेरे पास हैं। (aiōn g165, Hadēs g86)
អហម៑ អមរស្តថាបិ ម្ឫតវាន៑ កិន្តុ បឝ្យាហម៑ អនន្តកាលំ យាវត៑ ជីវាមិ។ អាមេន៑។ ម្ឫត្យោះ បរលោកស្យ ច កុញ្ជិកា មម ហស្តគតាះ។ (aiōn g165, Hadēs g86)
19 पस जो बातें तू ने देखीं और जो हैं और जो इनके बाद होने वाली हैं, उन सब को लिख ले।
អតោ យទ៑ ភវតិ យច្ចេតះ បរំ ភវិឞ្យតិ ត្វយា ទ្ឫឞ្ដំ តត៑ សវ៌្វំ លិខ្យតាំ។
20 या'नी उन सात सितारों का भेद जिन्हें तू ने मेरे दहने हाथ में देखा था, और उन सोने के सात चिराग़दानों का: वो सात सितारे तो सात कलीसियाओं के फ़रिश्ते हैं, और वो सात चिराग़दान कलीसियाएँ हैं।”
មម ទក្ឞិណហស្តេ ស្ថិតា យាះ សប្ត តារា យេ ច ស្វណ៌មយាះ សប្ត ទីបវ្ឫក្ឞាស្ត្វយា ទ្ឫឞ្ដាស្តត្តាត្បយ៌្យមិទំ តាះ សប្ត តារាះ សប្ត សមិតីនាំ ទូតាះ សុវណ៌មយាះ សប្ត ទីបវ្ឫក្ឞាឝ្ច សប្ត សមិតយះ សន្តិ។

< मुकाशफ़ा 1 >