ज़बूर 97

1 ख़ुदावन्द सल्तनत करता है, ज़मीन ख़ुश हो; बेशुमार जज़ीरे ख़ुशी मनाएँ।

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 बादल और तारीकी उसके चारों तरफ़ हैं; सदाक़त और अदल उसके तख़्त की बुनियाद हैं।

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 आग उसके आगे आगे चलती है, और चारों तरफ़ उसके मुख़ालिफ़ो को भसम कर देती है।

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 उसकी बिजलियों ने जहान को रोशन कर दिया ज़मीन ने देखा और काँप गई।

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 ख़ुदावन्द के सामने पहाड़ मोम की तरह पिघल गए, या'नी सारी ज़मीन के ख़ुदावन्द के सामने।

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 आसमान उसकी सदाक़त ज़ाहिर करता सब क़ौमों ने उसका जलाल देखा है।

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 खुदी हुई मूरतों के सब पूजने वाले, जो बुतों पर फ़ख़्र करते हैं, शर्मिन्दा हों, ऐ मा'बूद! सब उसको सिज्दा करो।

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 ऐ ख़ुदावन्द! सिय्यून ने सुना और खु़श हुई और यहूदाह की बेटियाँ तेरे अहकाम से ख़ुश हुई।

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 क्यूँकि ऐ ख़ुदावन्द! तू तमाम ज़मीन पर बुलंद — ओ — बाला है; तू सब मा'बूदों से बहुत आला है।

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 ऐ ख़ुदावन्द से मुहब्बत रखने वालों, बदी से नफ़रत करो, वह अपने पाक लोगों की जानों को महफ़ूज़ रखता है, वह उनको शरीरों के हाथ से छुड़ाता है।

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 सादिक़ों के लिए नूर बोया गया है, और रास्त दिलों के लिए खु़शी।

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 ऐ सादिक़ों! ख़ुदावन्द में खु़श रहो; उसके पाक नाम का शुक्र करो।

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!