ज़बूर 96

1 ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ! ऐ सब अहल — ए — ज़मीन! ख़ुदावन्द के सामने गाओ।

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 ख़ुदावन्द के सामने गाओ, उसके नाम को मुबारक कहो; रोज़ ब रोज़ उसकी नजात की बशारत दो।

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 क़ौमों में उसके जलाल का, सब लोगों में उसके 'अजायब का बयान करो।

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द बुज़ु़र्ग़ और बहुत। सिताइश के लायक़ है; वह सब मा'बूदों से ज़्यादा ता'ज़ीम के लायक़ है।

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 इसलिए कि और क़ौमों के सब मा'बूद सिर्फ़ बुत हैं; लेकिन ख़ुदावन्द ने आसमानों को बनाया।

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 अज़मत और जलाल उसके सामने में हैं, क़ुदरत और जमाल उसके मक़दिस में।

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 ऐ क़ौमों के क़बीलो! ख़ुदावन्द की, ख़ुदावन्द ही की तम्जीद — ओ — ताज़ीम करो!

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 ख़ुदावन्द की ऐसी तम्जीद करो जो उसके नाम की शायान है; हदिया लाओ और उसकी बारगाहों में आओ!

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 पाक आराइश के साथ ख़ुदावन्द को सिज्दा करो; ऐ सब अहल — ए — ज़मीन! उसके सामने काँपते रहो!

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 क़ौमों में 'ऐलान करो, “ख़ुदावन्द सल्तनत करता है! जहान क़ाईम है, और उसे जुम्बिश नहीं; वह रास्ती से कौमों की 'अदालत करेगा।”

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 आसमान ख़ुशी मनाए, और ज़मीन ख़ुश हो; समन्दर और उसकी मा'मूरी शोर मचाएँ;

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 मैदान और जो कुछ उसमें है, बाग़ — बाग़ हों; तब जंगल के सब दरख़्त खु़शी से गाने लगेंगे।

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 ख़ुदावन्द के सामने, क्यूँकि वह आ रहा है; वह ज़मीन की 'अदालत करने को रहा है। वह सदाक़त से जहान की, और अपनी सच्चाई से क़ौमों की 'अदालत करेगा।

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。