ज़बूर 87

1 उसकी बुनियाद पाक पहाड़ों में है।

For the Sons of Korah. A Melody, a Song. His foundation, is in the holy mountains:

2 ख़ुदावन्द सिय्यून के फाटकों को या'क़ूब के सब घरों से ज़्यादा 'अज़ीज़ रखता है।

Yahweh loveth the gates of Zion, More than all the dwellings of Jacob.

3 ऐ ख़ुदा के शहर! तेरी बड़ी बड़ी खू़बियाँ बयान की जाती हैं। (सिलाह)

Glorious things, are to be spoken of thee, O city of God. (Selah)

4 मैं रहब और बाबुल का यूँ ज़िक्र करूँगा, कि वह मेरे जानने वालों में हैं; फ़िलिस्तीन और सूर और कूश को देखो, यह वहाँ पैदा हुआ था।

I will mention Rahab and Babylon, to them who know me—Lo! Philistia and Tyre with Ethiopia, This one was born there.

5 बल्कि सिय्यून के बारे में कहा जाएगा, कि फ़लाँ फ़लाँ आदमी उसमें पैदा हुए। और हक़ता'ला ख़ुद उसको क़याम बख़्शेगा।

But, of Zion, it shall be said—This man and that were born in her, And the Highest himself shall establish her.

6 ख़ुदावन्द क़ौमों के शुमार के वक़्त दर्ज करेगा, कि यह शख़्स वहाँ पैदा हुआ था।

Yahweh, will record, when he enrolleth the peoples, This one was born there. (Selah)

7 गाने वाले और नाचने वाले यही कहेंगे कि मेरे सब चश्में तुझ ही में हैं।

As well the singers as the flute-players [are saying], —All my springs, are in thee!