ज़बूर 83
1 ऐ ख़ुदा! ख़ामोश न रह; ऐ ख़ुदा! चुपचाप न हो और ख़ामोशी इख़्तियार न कर।
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 क्यूँकि देख तेरे दुश्मन ऊधम मचाते हैं और तुझ से 'अदावत रखने वालों ने सिर उठाया है।
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 क्यूँकि वह तेरे लोगों के ख़िलाफ़ मक्कारी से मन्सूबा बाँधते हैं, और उनके ख़िलाफ़ जो तेरी पनाह में हैं मशवरा करते हैं।
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 क्यूँकि उन्होंने एक हो कर के आपस में मश्वरा किया है, वह तेरे ख़िलाफ़ 'अहद बाँधते हैं।
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 या'नी अदोम के अहल — ए — ख़ैमा और इस्माईली मोआब और हाजरी,
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 जबल और'अम्मून और 'अमालीक़, फ़िलिस्तीन और सूर के बाशिन्दे,
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 असूर भी इनसे मिला हुआ है; उन्होंने बनी लूत की मदद की है।
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 तू उनसे ऐसा कर जैसा मिदियान से, और जैसा वादी — ए — कैसून में सीसरा और याबीन से किया था।
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 जो 'ऐन दोर में हलाक हुए, वह जैसे ज़मीन की खाद हो गए
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 उनके सरदारों को 'ओरेब और ज़ईब की तरह, बल्कि उनके शाहज़ादों को ज़िबह और ज़िलमना' की तरह बना दे;
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 जिन्होंने कहा है, “आओ, हम ख़ुदा की बस्तियों पर कब्ज़ा कर लें।”
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 ऐ मेरे ख़ुदा, उनको बगोले की गर्द की तरह बना दे, और जैसे हवा के आगे डंठल।
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 उस आग की तरह जो जंगल को जला देती है, उस शो'ले की तरह जो पहाड़ों मेंआग लगा देता है;
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 तू इसी तरह अपनी आँधी से उनका पीछा कर, और अपने तूफ़ान से उनको परेशान कर दे।
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 वह हमेशा शर्मिन्दा और परेशान रहें, बल्कि वह रुस्वा होकर हलाक हो जाएँ
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 ताकि वह जान लें कि तू ही जिसका यहोवा है, ज़मीन पर बुलन्द — ओ — बाला है।
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
