ज़बूर 78:47
47 उसने उनकी ताकों को ओलों से और उनके गूलर के दरख़्तों को पाले से मारा।
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
יַהֲרֹ֣ג
Transliteration:
ya.ha.Rog
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to kill
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָרַג
Transliteration:
ha.rag
Gloss:
to kill
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain
Strongs
Word:
הָרַג
Transliteration:
hârag
Pronounciation:
haw-rag'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.; a primitive root
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
בַּ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּרָד
Transliteration:
ba.rad
Gloss:
hail
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hail 1a) of God's judgment (fig.)
Strongs
Word:
בָּרָד
Transliteration:
bârâd
Pronounciation:
baw-rawd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hail; hail(stones).; from h1258 (בָּרַד)
vine[s]
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
גַּפְנָ֑/ם
Transliteration:
gaf.Na
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vine
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גֶּ֫פֶן
Transliteration:
ge.phen
Gloss:
vine
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity
Strongs
Word:
גֶּפֶן
Transliteration:
gephen
Pronounciation:
gheh'-fen
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.; from an unused root meaning to bend
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גַּפְנָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
sycamore-fig trees
Strongs:
Lexicon:
שִׁקְמָה
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
shik.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
sycamore
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁקְמָה
Transliteration:
shiq.mah
Gloss:
sycamore
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sycamore tree (bearing figs)
Strongs
Word:
שִׁקְמָה
Transliteration:
shiqmâh
Pronounciation:
shik-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a sycamore (usually the tree); sycamore (fruit, tree).; or (feminine) שִׁקְמָה; of uncertain derivation
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
a flood
Strongs:
Lexicon:
חֲנָמֵל
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Transliteration:
cha.na.Mal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
frost
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֲנָמֵל
Transliteration:
cha.na.mal
Gloss:
frost
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
frost, flood, sleet (meaning uncertain) 1a) that which destroyed the sycamore trees
Strongs
Word:
חֲנָמָל
Transliteration:
chănâmâl
Pronounciation:
khan-aw-mawl'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
perhaps the aphis or plantlouse; frost.; of uncertain derivation
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
