ज़बूर 76

1 ख़ुदा यहूदाह में मशहूर है, उसका नाम इस्राईल में बुजु़र्ग है।

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 सालिम में उसका खे़मा है, और सिय्यून में उसका घर।

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 वहाँ उसने बर्क़ — ए — कमान की और ढाल और तलवार, और सामान — ए — जंग को तोड़ डाला।

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 तू जलाली है, और शिकार के पहाड़ों से शानदार है।

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 मज़बूत दिल लुट गए, वह गहरी नींद में पड़े हैं, और ज़बरदस्त लोगों में से किसी का हाथ काम न आया।

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 ऐ या'क़ूब के ख़ुदा, तेरी झिड़की से, रथ और घोड़े दोनों पर मौत की नींद तारी है।

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 सिर्फ़ तुझ ही से डरना चाहिए; और तेरे क़हर के वक़्त कौन तेरे सामने खड़ा रह सकता है?

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 तूने आसमान पर से फ़ैसला सुनाया; ज़मीन डर कर चुप हो गई।

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 जब ख़ुदा 'अदालत करने को उठा, ताकि ज़मीन के सब हलीमों को बचा ले। (सिलाह)

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 बेशक इंसान का ग़ज़ब तेरी सिताइश का ज़रिए' होगा, और तू ग़ज़ब के बक़िये से कमरबस्ता होगा।

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के लिए मन्नत मानो, और पूरी करो, और सब जो उसके गिर्द हैं वह उसी के लिए जिससे डरना वाजिब है, हदिए लाएँ।

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 वह हाकिम की रूह को क़ब्ज़ करेगा; वह ज़मीन के बादशाहों के लिए बड़ा है।

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.