ज़बूर 73
1 बेशक ख़ुदा इस्राईल पर, या'नी पाक दिलों पर मेहरबान है।
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 लेकिन मेरे पाँव तो फिसलने को थे, मेरे क़दम क़रीबन लग़ज़िश खा चुके थे।
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 क्यूँकि जब मैं शरीरों की इक़बालमंदी देखता, तो मग़रूरों पर हसद करता था।
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 इसलिए के उनकी मौत में दर्द नहीं, बल्कि उनकी ताक़त बनी रहती है।
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 वह और आदमियों की तरह मुसीबत में नहीं पड़ते; न और लोगों की तरह उन पर आफ़त आती है।
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 इसलिए गु़रूर उनके गले का हार है, जैसे वह ज़ुल्म से मुलब्बस हैं।
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 उनकी आँखें चर्बी से उभरी हुई हैं, उनके दिल के ख़यालात हद से बढ़ गए हैं।
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 वह ठट्ठा मारते, और शरारत से जु़ल्म की बातें करते हैं; वह बड़ा बोल बोलते हैं।
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 उनके मुँह आसमान पर हैं, और उनकी ज़बाने ज़मीन की सैर करती हैं।
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 इसलिए उसके लोग इस तरफ़ रुजू' होते हैं, और जी भर कर पीते हैं।
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 वह कहते हैं, “ख़ुदा को कैसे मा'लूम है? क्या हक़ ता'ला को कुछ 'इल्म है?”
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 इन शरीरों को देखो, यह हमेशा चैन से रहते हुए दौलत बढ़ाते हैं।
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 यक़ीनन मैने बेकार अपने दिल को साफ़, और अपने हाथों को पाक किया;
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 क्यूँकि मुझ पर दिन भर आफ़त रहती है, और मैं हर सुबह तम्बीह पाता हूँ।
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 अगर मैं कहता, कि यूँ कहूँगा; तो तेरे फ़र्ज़न्दों की नसल से बेवफ़ाई करता।
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 जब मैं सोचने लगा कि इसे कैसे समझूँ, तो यह मेरी नज़र में दुश्वार था,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 जब तक कि मैंने ख़ुदा के मक़दिस में जाकर, उनके अंजाम को न सोचा।
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 यक़ीनन तू उनको फिसलनी जगहों में रखता है, और हलाकत की तरफ़ ढकेल देता है।
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 वह दम भर में कैसे उजड़ गए! वह हादिसों से बिल्कुल फ़ना हो गए।
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 जैसे जाग उठने वाला ख़्वाब को, वैसे ही तू ऐ ख़ुदावन्द, जाग कर उनकी सूरत को नाचीज़ जानेगा।
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 क्यूँकि मेरा दिल रंजीदा हुआ, और मेरा जिगर छिद गया था;
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 मैं बे'अक्ल और जाहिल था, मैं तेरे सामने जानवर की तरह था।
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 तोभी मैं बराबर तेरे साथ हूँ। तूने मेरा दाहिना हाथ पकड़ रखा है।
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 तू अपनी मसलहत से मेरी रहनुमाई करेगा, और आख़िरकार मुझे जलाल में कु़बूल फ़रमाएगा।
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 आसमान पर तेरे अलावा मेरा कौन है? और ज़मीन पर मैं तेरे अलावा किसी का मुश्ताक़ नहीं।
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 जैसे मेरा जिस्म और मेरा दिल ज़ाइल हो जाएँ, तोभी ख़ुदा हमेशा मेरे दिल की ताक़त और मेरा हिस्सा है।
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 क्यूँकि देख, वह जो तुझ से दूर हैं फ़ना हो जाएँगे; तूने उन सबको जिन्होंने तुझ से बेवफ़ाई की, हलाक कर दिया है।
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 लेकिन मेरे लिए यही भला है कि ख़ुदा की नज़दीकी हासिल करूँ; मैंने ख़ुदावन्द ख़ुदा को अपनी पनाहगाह बना लिया है ताकि तेरे सब कामों का बयान करूँ।
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
