ज़बूर 63

1 ऐ ख़ुदा, तू मेरा ख़ुदा है, मै दिल से तेरा तालिब हूँगा; ख़ुश्क और प्यासी ज़मीन में जहाँ पानी नहीं, मेरी जान तेरी प्यासी और मेरा जिस्म तेरा मुशताक़ है

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.

2 इस तरह मैंने मक़दिस में तुझ पर निगाह की ताकि तेरी कु़दरत और हश्मत को देखूँ।

Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.

3 क्यूँकि तेरी शफ़क़त ज़िन्दगी से बेहतर है मेरे होंट तेरी ता'रीफ़ करेंगे।

Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

4 इसी तरह मैं उम्र भर तुझे मुबारक कहूँगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाया करूँगा;

Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.

5 मेरी जान जैसे गूदे और चर्बी से सेर होगी, और मेरा मुँह मसरूर लबों से तेरी ता'रीफ़ करेगा।

Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,

6 जब मैं बिस्तर पर तुझे याद करूँगा, और रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूँगा;

cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.

7 इसलिए कि तू मेरा मददगार रहा है, और मैं तेरे परों के साये में ख़ुशी मनाऊँगा।

Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.

8 मेरी जान को तेरी ही धुन है; तेरा दहना हाथ मुझे संभालता है।

Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.

9 लेकिन जो मेरी जान की हलाकत के दर पै हैं, वह ज़मीन के तह में चले जाएँगे।

Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.

10 वह तलवार के हवाले होंगे, वह गीदड़ों का लुक्मा बनेंगे।

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.

11 लेकिन बादशाह खु़दा में ख़ुश होगा; जो उसकी क़सम खाता है वह फ़ख़्र करेगा; क्यूँकि झूट बोलने वालों का मुँह बन्द कर दिया जाएगा

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.