ज़बूर 63

1 ऐ ख़ुदा, तू मेरा ख़ुदा है, मै दिल से तेरा तालिब हूँगा; ख़ुश्क और प्यासी ज़मीन में जहाँ पानी नहीं, मेरी जान तेरी प्यासी और मेरा जिस्म तेरा मुशताक़ है

Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

2 इस तरह मैंने मक़दिस में तुझ पर निगाह की ताकि तेरी कु़दरत और हश्मत को देखूँ।

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

3 क्यूँकि तेरी शफ़क़त ज़िन्दगी से बेहतर है मेरे होंट तेरी ता'रीफ़ करेंगे।

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

4 इसी तरह मैं उम्र भर तुझे मुबारक कहूँगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाया करूँगा;

Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

5 मेरी जान जैसे गूदे और चर्बी से सेर होगी, और मेरा मुँह मसरूर लबों से तेरी ता'रीफ़ करेगा।

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

6 जब मैं बिस्तर पर तुझे याद करूँगा, और रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूँगा;

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

7 इसलिए कि तू मेरा मददगार रहा है, और मैं तेरे परों के साये में ख़ुशी मनाऊँगा।

Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

8 मेरी जान को तेरी ही धुन है; तेरा दहना हाथ मुझे संभालता है।

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

9 लेकिन जो मेरी जान की हलाकत के दर पै हैं, वह ज़मीन के तह में चले जाएँगे।

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

10 वह तलवार के हवाले होंगे, वह गीदड़ों का लुक्मा बनेंगे।

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

11 लेकिन बादशाह खु़दा में ख़ुश होगा; जो उसकी क़सम खाता है वह फ़ख़्र करेगा; क्यूँकि झूट बोलने वालों का मुँह बन्द कर दिया जाएगा

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.